Leviticus 26:34 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Then doth the land enjoy its sabbaths -- all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies -- then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths;

English ASV

Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

English Amplified

Then shall the land [of Israel have the opportunity to] enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land; then shall the land rest, to enjoy and receive payments for its sabbaths [divinely ordained for it].

English Amplified Classic Bible 1987

Then shall the land [of Israel have the opportunity to] enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land; then shall the land rest, to enjoy and receive payments for its sabbaths [divinely ordained for it].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Then the land will make up for its Sabbath years during the time it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and make up for its Sabbaths.

English Darby 1890 : Public Domain

Then shall the land enjoy its sabbaths all the days of the desolation, when ye are in your enemies' land; then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

English EASY 2024

While you are living in the countries of your enemies, your own land will have a rest. It will have the Sabbath rest that it should have had every seven years.

English ERV 2006 - Only For Website

"You will be taken to your enemy's country. Your country will be empty. So your land will finally get its rest. The land will enjoy its time of rest.

"Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths.

English GNT (Good News Translation)

Then the land will enjoy the years of complete rest that you would not give it; it will lie abandoned and get its rest while you are in exile in the land of your enemies.

English God's Word - GW 1995

"Then the land will enjoy its time {to honor the Lord} while it lies deserted and you are in your enemies' land. Then the land will joyfully celebrate its time {to honor the Lord}.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Then the land will make up for its Sabbath [years] during the time it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and make up for its Sabbaths.

English KJV 1611

Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

English LSB

‘Then the land will make up for its sabbaths all the days of the desolation, and you will be in your enemies’ land; then the land will rest and make up for its sabbaths.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the land shall enjoy its sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies’ land; then the land shall rest and enjoy its sabbaths.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Then the land will enjoy its sabbaths all the days of the desolation, while you are in your enemies' land; then the land will rest and enjoy its sabbaths.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then shall the land retrieve its lost sabbaths during all the time it lies waste, while you are in the land of your enemies; then shall the land have rest and make up for its sabbaths

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“‘Then the land will make up for its Sabbaths all the days it lies desolate while you are in the land of your enemies; then the land will rest and make up its Sabbaths.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Then the deserted land will enjoy its sabbath years. It will rest. It will not be farmed. It will enjoy its sabbaths. But you will become prisoners in the country of your enemies.

English NIV

Then the land will enjoy its sabbath years all the time that it lies desolate and you are in the country of your enemies; then the land will rest and enjoy its sabbaths.

English NKJ 1982

Then the land shall enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land; then the land shall rest and enjoy its sabbaths.

English NLT

Then at last the land will make up for its missed Sabbath years as it lies desolate during your years of exile in the land of your enemies. Then the land will finally rest and enjoy its Sabbaths.

English NRSV 1989 - Only for website

Then the land shall enjoy its sabbath years as long as it lies desolate, while you are in the land of your enemies; then the land shall rest, and enjoy its sabbath years.

English RSV (Revised Standard Version)

“Then the land shall enjoy its sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its sabbaths.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then at last the land will rest and make up for the many years you refused to let it lie idle; for it will lie desolate all the years that you are captives in enemy lands.

English Tyndale 1537

Then the land shall rejoice in her Sabbaths, as long as it lieth void and ye in your enemies' land: even then shall the land keep holy day and rejoice in her Sabbaths.

Leviticus 26:34 — Compare Translations