Leviticus 27:19 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And if he really redeem the field -- he who is sanctifying it -- then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath been established to him;

English ASV

And if he that sanctified the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

English Amplified

If he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth of the money of your appraisal to it, and it shall remain his.

English Amplified Classic Bible 1987

If he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth of the money of your appraisal to it, and it shall remain his.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And if the one who consecrated the field decides to redeem it, he must add a fifth to the assessed value, and it shall belong to him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If the one who consecrated the field decides to redeem it, he must add a fifth to the assessed value, and the field will transfer back to him.

English Darby 1890 : Public Domain

And if he that hallowed the field will in any wise redeem it, he shall add the fifth of the money of thy valuation unto it, and it shall be assured to him;

English EASY 2024

If the person wants to buy the land back, he must pay its value and add one fifth more. Then the land will belong to him again.

English ERV 2006 - Only For Website

If you want to buy the field back, you must add one-fifth to that price. Then you will get the field back.

And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth to its valuation price, and it shall remain his.

English GNT (Good News Translation)

If you wish to buy your field back, you must pay the price plus an additional 20 percent.

English God's Word - GW 1995

If you want to buy it back, you must pay its full value plus one-fifth more.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If the one who consecrated the field decides to redeem it, he must add a fifth to the valuation price, and the field will transfer back to him.

English KJV 1611

And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

English LSB

If the one who sets it apart as holy should ever wish to redeem the field, then he shall add one-fifth of your valuation price to it so that it may stand as his own.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And if he who consecrated the field plans on redeeming it, then he shall add one-fifth to the equivalent value, and it will be established as his.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'If the one who consecrates it should ever wish to redeem the field, then he shall add one-fifth of your valuation price to it, so that it may pass to him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If the one who dedicated his field wishes to redeem it, he shall pay one fifth more than the price thus established, and so reclaim it.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If, however, the one who consecrated the field redeems it, he must add to it one fifth of the conversion price and it will belong to him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Suppose the man who sets his field apart wants to buy it back. Then he must add a fifth to its value. The field will belong to him again.

English NIV

If the man who dedicates the field wishes to redeem it, he must add a fifth to its value, and the field will again become his.

English NKJ 1982

And if he who dedicates the field ever wishes to redeem it, then he must add one-fifth of the money of your valuation to it, and it shall belong to him.

English NLT

If you decide to redeem the dedicated field, you must pay the land's value as assessed by the priest, plus 20 percent. Then the field will again belong to you.

English NRSV 1989 - Only for website

And if the one who consecrates the field wishes to redeem it, then one-fifth shall be added to its assessed value, and it shall revert to the original owner;

English RSV (Revised Standard Version)

And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth of the valuation in money to it, and it shall remain his.

English TL (The Living Bible) (1971)

If the man decides to redeem the field, he shall pay 20 percent in addition to the priest's valuation, and the field will be his again.

English Tyndale 1537

If he that sanctified the field will redeem it again, let him put the fifth part of the price that it was set at,