Leviticus 27:2 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man maketh a wonderful vow, by thy valuation the persons [are] Jehovah`s.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.

English Amplified

Say to the Israelites, When a man shall make a special vow of persons to the Lord at your valuation,

English Amplified Classic Bible 1987

Say to the Israelites, When a man shall make a special vow of persons to the Lord at your valuation,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Speak to the Israelites and say to them, ‘When someone makes a special vow to the Lord involving the value of persons,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Speak to the Israelites and tell them: When someone makes a special vow to the LORD that involves the assessment of people,

English Darby 1890 : Public Domain

Speak unto the children of Israel and say unto them, When any one devoteth [anything] by a vow, the persons shall be for Jehovah according to thy valuation.

English EASY 2024

‘Speak to Israel's people. Tell them, “Someone might promise to offer another person as a gift to the Lord. He may pay money as his offering instead of the person.

English ERV 2006 - Only For Website

"Tell the Israelites: You might promise to give someone to the Lord as a servant. The priest must set a price for that person.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

"Speak to the people of Israel and say to them, If anyone makes a special vow to the LORD involving the valuation of persons,

English GNT (Good News Translation)

the following regulations for the people of Israel. When any of you have been given to the Lord in fulfillment of a special vow, you may be set free by the payment of the following sums of money,

English God's Word - GW 1995

"Tell the Israelites: If any of you makes a special vow {to give a person} to the Lord, you may give money instead of the person.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Speak to the Israelites and tell them: When someone makes a special vow to the LORD that involves the valuation of people,

English KJV 1611

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When a man makes a difficult vow, he shall be valued according to your valuation of persons belonging to Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Speak to the Israelites, and say to them: When a man makes a special vow to the Lord based on the equivalent value of persons,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Speak to the sons of Israel and say to them, 'When a man makes a difficult vow, he shall be valued according to your valuation of persons belonging to the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Speak to the Israelites and tell them: When anyone fulfills a vow of offering one or more persons to the LORD, who are to be ransomed at a fixed sum of money,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Speak to the Israelites and tell them, ‘When a man makes a special votive offering based on the conversion value of persons to the LORD,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Speak to the people of Israel. Tell them, 'Suppose someone makes a special promise to set a person apart to serve me. Here is how much it will cost to set that person free from the promise to serve.

"Speak to the Israelites and say to them: 'If anyone makes a special vow to dedicate persons to the LORD by giving equivalent values,

English NKJ 1982

“Speak to the children of Israel, and say to them: ‘When a man consecrates by a vow certain persons to the Lord, according to your valuation,

"Give the following instructions to the Israelites: If you make a special vow to dedicate someone to the LORD by paying the value of that person,

English NRSV 1989 - Only for website

Speak to the people of Israel and say to them: When a person makes an explicit vow to the LORD concerning the equivalent for a human being,

English RSV (Revised Standard Version)

“Say to the people of Israel, When a man makes a special vow of persons to the Lord at your valuation,

English TL (The Living Bible) (1971)

a special vow to give himself to the Lord, he shall give these payments instead:

English Tyndale 1537

speak unto the children of Israel and say unto them: If any man will give a singular vow unto the LORD according to the value of his soul,