Leviticus 27:21 — Compare Translations

27 translations compared side by side

But the field, when it is released in the Jubilee, shall be holy to the Lord, as a field devoted [to God or destruction]; the priest shall have possession of it.

English Amplified Classic Bible 1987

But the field, when it is released in the Jubilee, shall be holy to the Lord, as a field devoted [to God or destruction]; the priest shall have possession of it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord; it becomes the property of the priests.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When the field is released in the Jubilee, it will be holy to the LORD like a field permanently set apart; it becomes the priest’s property.

English Darby 1890 : Public Domain

and the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

English EASY 2024

When the next Jubilee year comes, the land will become the Lord 's holy land for ever. It will belong to the priests.

English ERV 2006 - Only For Website

If you don't buy the land back by the year of Jubilee, the field will remain holy to the Lord—it will belong to the priest forever. It will be treated like any other thing that was given completely to the Lord.

But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the LORD, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it.

English GNT (Good News Translation)

At the next Year of Restoration the field will become the Lord 's permanent property; it shall belong to the priests.

English God's Word - GW 1995

When the field is released in the jubilee year, it will be holy like a field claimed by the Lord. It will become the property of the priest.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When the field is released in the Jubilee, it will be holy to the LORD like a field permanently set apart; it becomes the priest's property.

English KJV 1611

But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

English LSB

and it will be that when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to Yahweh, like a field that is devoted; it shall be for the priest as his possession.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But when the field is released in the Jubilee, it shall be holy to the Lord as a devoted field; it shall become the possession of the priest.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and when it reverts in the jubilee, the field shall be holy to the LORD, like a field set apart; it shall be for the priest as his property.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

but at the jubilee it shall be released as sacred to the LORD; like a field that is doomed, it shall become priestly property.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When it reverts in the jubilee, the field will be holy to the LORD like a permanently dedicated field; it will become the priest’s property.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'When the field is set free in the Year of Jubilee, it will become holy. It will be like a field that is set apart to me. It will become the property of the priests.

English NIV

When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it will become the property of the priests.

English NKJ 1982

but the field, when it is released in the Jubilee, shall be holy to the Lord, as a devoted field; it shall be the possession of the priest.

English NLT

When the field is released in the Year of Jubilee, it will be holy, a field specially set apart for the LORD. It will become the property of the priests.

English NRSV 1989 - Only for website

But when the field is released in the jubilee, it shall be holy to the LORD as a devoted field; it becomes the priest's holding.

English RSV (Revised Standard Version)

but the field, when it is released in the jubilee, shall be holy to the Lord, as a field that has been devoted; the priest shall be in possesion of it.

English TL (The Living Bible) (1971)

When it is freed in the Year of Jubilee, it shall belong to the Lord as a field devoted to him, and it shall be given to the priests.

English Tyndale 1537

But when the field goeth out in the trompet year, it shall be holy unto the LORD: even as a thing dedicated, and it shall be the priest's possession.