Leviticus 5:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And the priest hath made atonement for him, for his sin which he hath sinned against one of these, and it hath been forgiven him, and [the remnant] hath been to the priest, like the present.`

English ASV

And the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned in any of these things, and he shall be forgiven: and the remnant shall be the priests, as the meal-offering.

English Amplified

Thus the priest shall make atonement for him for the sin that he has committed in any of these things, and he shall be forgiven; and the remainder shall be for the priest, as in the cereal offering.

English Amplified Classic Bible 1987

Thus the priest shall make atonement for him for the sin that he has committed in any of these things, and he shall be forgiven; and the remainder shall be for the priest, as in the cereal offering.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In this way the priest will make atonement for him for any of these sins he has committed, and he will be forgiven. The remainder will belong to the priest, like the grain offering.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In this way the priest will make atonement on his behalf concerning the sin he has committed in any of these cases, and he will be forgiven. The rest will belong to the priest, like the grain offering.”

English Darby 1890 : Public Domain

And the priest shall make atonement for him concerning his sin which he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him; and it shall be the priest's, as the oblation.

English EASY 2024

In this way the priest will make the person clean from any of these sins that he has done. God will forgive the person when the priest does this. The flour that remains will belong to the priest, as the grain offerings do.” ’

English ERV 2006 - Only For Website

The priest will do this to make you pure, and God will forgive you. The part that is left will belong to the priest, just as the regular grain offering."

Thus the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed in any one of these things, and he shall be forgiven. And the remainder shall be for the priest, as in the grain offering."

English GNT (Good News Translation)

In this way the priest shall offer the sacrifice for your sin, and you will be forgiven. The rest of the flour belongs to the priest, just as in the case of a grain offering.

English God's Word - GW 1995

So the priest will make peace with the Lord for what you did wrong, and you will be forgiven. The offering will belong to the priest like the grain offering."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In this way the priest will make atonement on his behalf concerning the sin he has committed in any of these cases, and he will be forgiven. The rest will belong to the priest, like the grain offering."

English KJV 1611

And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.

English LSB

So the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has committed from one of these, and it will be forgiven him; then the rest shall become the priest’s, like the grain offering.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

The priest shall make atonement for him concerning his sin that he committed from any of these offenses, and he shall be forgiven. The remainder will belong to the priest, like the grain offering.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'So the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has committed from one of these, and it will be forgiven him; then the rest shall become the priest's, like the grain offering.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus the priest shall make atonement for the sin that the man committed in any of the above cases, and it will be forgiven. The rest of the flour, like the cereal offerings, shall belong to the priest."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So the priest will make atonement on his behalf for his sin which he has committed by doing one of these things, and he will be forgiven. The remainder of the offering will belong to the priest like the grain offering.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'In that way the priest will pay for any of the sins the person has committed. And he will be forgiven. The rest of the offering will belong to the priest. It is the same as in the case of the grain offering.' "

English NIV

In this way the priest will make atonement for him for any of these sins he has committed, and he will be forgiven. The rest of the offering will belong to the priest, as in the case of the grain offering.'"

English NKJ 1982

The priest shall make atonement for him, for his sin that he has committed in any of these matters; and it shall be forgiven him. The rest shall be the priest’s as a grain offering.’ ”

English NLT

In this way, the priest will make atonement for those who are guilty, and they will be forgiven. The rest of the flour will belong to the priest, just as with the grain offering."

English NRSV 1989 - Only for website

Thus the priest shall make atonement on your behalf for whichever of these sins you have committed, and you shall be forgiven. Like the grain offering, the rest shall be for the priest.

English RSV (Revised Standard Version)

Thus the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed in any one of these things, and he shall be forgiven. And the remainder shall be for the priest, as in the cereal offering.”

English TL (The Living Bible) (1971)

In this way the priest shall make atonement for him for any sin of this kind, and he shall be forgiven. The rest of the flour shall belong to the priest, just as was the case with the grain offering.“

English Tyndale 1537

And let the priest make an atonement for him for his sin (whatsoever of these he hath sinned) and it shall be forgiven. And the remnant shall be the priest's, as it is in the meatoffering.

Leviticus 5:13 — Compare Translations