Leviticus 6:17 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

It is not baken [with] any thing fermented, their portion I have given it, out of My fire-offerings; it [is] most holy, like the sin-offering, and like the guilt-offering.

English ASV

It shall not be baken with leaven. I have given it as their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as the sin-offering, and as the trespass-offering.

English Amplified

It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of My offerings made by fire; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

English Amplified Classic Bible 1987

It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of My offerings made by fire; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

It must not be baked with leaven; I have assigned it as their portion of My offerings made by fire. It is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It must not be baked with yeast; I have assigned it as their portion from my fire offerings. It is especially holy, like the sin offering and the guilt offering.

English Darby 1890 : Public Domain

It shall not be baken with leaven. As their portion have I given it [unto them] of my offerings by fire: it is most holy; as the sin-offering, and as the trespass-offering.

English EASY 2024

The bread must not have any yeast in it. I have given this part of my offerings to the priests. It belongs to them. It is very holy, in the same way that the sin offerings and the guilt offerings are holy.

English ERV 2006 - Only For Website

I have given this part of the grain offering as the priests' share of the gifts offered to me. Like the sin offering and the guilt offering, it is most holy. It must not be baked with yeast.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of my food offerings. It is a thing most holy, like the sin offering and the guilt offering.

English God's Word - GW 1995

Don't use yeast in baking the bread. I have given it to them as their share from the offerings by fire made to me. It is very holy like the offering for sin and the guilt offering.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It must not be baked with yeast; I have assigned it as their portion from My fire offerings. It is especially holy, like the sin offering and the restitution offering.

English KJV 1611

It shall not be baked with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.

English LSB

It shall not be baked with leaven. I have given it as their share from My offerings by fire; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

English MEV 2014 (Modern English Version)

It shall not be baked with leaven. I have given it to them for their portion of My food offerings made by fire. It is most holy, as is the sin offering and as is the guilt offering.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'It shall not be baked with leaven. I have given it as their share from My offerings by fire; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD said to Moses,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

It must not be baked with yeast. I have given it as their portion from my gifts. It is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

It must not be baked with yeast. The Lord has given it to the priests as their share of the offerings that are made to him with fire. It is very holy, just like the sin offering and the guilt offering.

English NIV

It must not be baked with yeast; I have given it as their share of the offerings made to me by fire. Like the sin offering and the guilt offering, it is most holy.

English NKJ 1982

It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of My offerings made by fire; it is most holy, like the sin offering and the trespass offering.

English NLT

Remember, this flour may never be prepared with yeast. I have given it to the priests as their share of the offerings presented to me by fire. Like the sin offering and the guilt offering, it is most holy.

English NRSV 1989 - Only for website

It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of my offerings by fire; it is most holy, like the sin offering and the guilt offering.

English RSV (Revised Standard Version)

It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of my offerings by fire; it is a thing most holy, like the sin offering and the guilt offering.

English TL (The Living Bible) (1971)

(Stress this instruction, that if it is baked, it must be without yeast.) I have given to the priests this part of the burnt offerings made to me. However, all of it is most holy, just as is the entire sin offering and the entire guilt offering.

English Tyndale 1537

Their part which I have given them of my sacrifice, shall not be baken with leaven, for it is most holy, as is the sinoffering, and trespass offering.