Leviticus 7:34 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`For the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, I have taken from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace-offerings, and I give them to Aaron the priest, and to his sons, by a statute age-during, from the sons of Israel.`

English ASV

For the wave-breast and the heave-thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as their portion for ever from the children of Israel.

English Amplified

For I have taken the breast that was waved and the thigh that was offered from the Israelites, out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their perpetual due from the Israelites.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I have taken from the sons of Israel the breast of the wave offering and the thigh of the contribution of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and his sons as a permanent portion from the sons of Israel.’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I have taken from the Israelites the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution from their fellowship sacrifices, and have assigned them to the priest Aaron and to his sons as a permanent portion from the Israelites.”

English Darby 1890 : Public Domain

For the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, have I taken of the children of Israel from the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons from the children of Israel by an everlasting statute.

English EASY 2024

I have taken these parts of the animals that the Israelites bring as their friendship offerings. Those are the ribs that are lifted up to me, and the top part of the right leg that is a gift to the priests. I have taken these parts from the Israelite people and I have given them to Aaron the priest and to his sons. That will always be the part that belongs to them.” ’

English ERV 2006 - Only For Website

I will accept the breast that was lifted up and the gift of the right thigh from the Israelites. Then I will give these things to Aaron and his sons. This is their share from the fellowship offerings of the Israelites forever."

For the breast that is waved and the thigh that is contributed I have taken from the people of Israel, out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons, as a perpetual due from the people of Israel.

English GNT (Good News Translation)

The breast of the animal is a special gift, and the right hind leg is a special contribution that the Lord has taken from the people of Israel and given to the priests. This is what the people of Israel must give to the priests for all time to come.

English God's Word - GW 1995

From the fellowship offerings of the Israelites, I have taken the breast that was presented {to me} and the thigh from the contribution offering. I have given them to the priest Aaron and his sons. This is a permanent law for generations to come.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I have taken from the Israelites the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution from their fellowship sacrifices, and have assigned them to Aaron the priest and his sons as a permanent portion from the Israelites."

English KJV 1611

For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.

English LSB

For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and to his sons as a perpetual statute taken from the sons of Israel.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For the breast that is waved and the thigh that is contributed I have taken from the Israelites, from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as a perpetual portion from the Israelites.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their due forever from the sons of Israel.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

for from the peace offerings of the Israelites I have taken the breast that is waved and the leg that is raised up, and I have given them to Aaron, the priest, and to his sons by a perpetual ordinance as a contribution from the Israelites."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

for the breast of the wave offering and the thigh of the contribution offering I have taken from the Israelites out of their peace offering sacrifices and have given them to Aaron the priest and to his sons from the people of Israel as a perpetual allotted portion.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'I, the Lord, have taken the breast that is waved and the thigh that is given. I have taken them from the friendship offerings of the people of Israel. And I have given them to the priest Aaron and the priests who are in his family line. The offerings are their regular share from the people of Israel.' "

English NIV

From the fellowship offerings of the Israelites, I have taken the breast that is waved and the thigh that is presented and have given them to Aaron the priest and his sons as their regular share from the Israelites.'"

English NKJ 1982

For the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering I have taken from the children of Israel, from the sacrifices of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and to his sons from the children of Israel by a statute forever.’ ”

English NLT

For I have designated the breast and the right thigh for the priests. It is their regular share of the peace offerings brought by the Israelites.

English NRSV 1989 - Only for website

For I have taken the breast of the elevation offering, and the thigh that is offered, from the people of Israel, from their sacrifices of well-being, and have given them to Aaron the priest and to his sons, as a perpetual due from the people of Israel.

English RSV (Revised Standard Version)

For the breast that is waved and the thigh that is offered I have taken from the people of Israel, out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons, as a perpetual due from the people of Israel.

English TL (The Living Bible) (1971)

For I have designated the breast and thigh as donations from the people of Israel to the sons of Aaron. Aaron and his sons must always be given this portion of the sacrifice.

English Tyndale 1537

for the wavebreast and the heaveshoulder I have taken of the children of Israel, even of their peaceofferings, and have given it unto Aaron the priest and unto his sons: to be a duty for ever of the children of Israel.