Leviticus 8:25 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and taketh the fat, and the fat tail, and all the fat that [is] on the inwards, and the redundance above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right leg;

English ASV

And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh:

English Amplified

And he took the fat, the fat tail, all the fat that was on the entrails, the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat, and the right thigh;

English Amplified Classic Bible 1987

And he took the fat, the fat tail, all the fat that was on the entrails, the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat, and the right thigh;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And Moses took the fat—the fat tail, all the fat that was on the entrails, the lobe of the liver, and both kidneys with their fat—as well as the right thigh.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He took the fat — the fat tail, all the fat that was on the entrails, the fatty lobe of the liver, and the two kidneys with their fat — as well as the right thigh.

English Darby 1890 : Public Domain

And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the inwards, and the net of the liver, and the two kidneys and their fat, and the right shoulder;

English EASY 2024

Moses took the fat part of the sheep's tail and the fat around its inside parts. He also took the bottom part of the liver and the two kidneys with their fat. With all the sheep's fat, he took the top part of its right back leg.

English ERV 2006 - Only For Website

He took the fat, the fat tail, all the fat on the inner parts, the fat covering of the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh.

Then he took the fat and the fat tail and all the fat that was on the entrails and the long lobe of the liver and the two kidneys with their fat and the right thigh,

English GNT (Good News Translation)

He took the fat, the fat tail, all the fat covering the internal organs, the best part of the liver, the kidneys with the fat on them, and the right hind leg.

English God's Word - GW 1995

He took the fat, the fat from the tail, all the fat on the internal organs, the lobe of the liver, the two kidneys with their fat, and the right thigh.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He took the fat-- the fat tail, all the fat that was on the entrails, the fatty lobe of the liver, and the two kidneys with their fat-- as well as the right thigh.

English KJV 1611

And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:

English LSB

And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the entrails, and the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat, and the right thigh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He took the fat, and the fatty tail, and all the fat that was on the entrails, and the appendage above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the entrails, and the lobe of the liver and the two kidneys and their fat and the right thigh.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He then took the fat: the fatty tail and all the fat over the inner organs, the lobe of the liver and the two kidneys with their fat, and likewise the right leg;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he took the fat (the fatty tail, all the fat on the entrails, the protruding lobe of the liver, and the two kidneys and their fat ) and the right thigh,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He removed the fat, the fat tail and all of the fat around the inside parts. He removed the covering of the liver. He removed both kidneys and their fat. And he removed the right thigh.

English NIV

He took the fat, the fat tail, all the fat around the inner parts, the covering of the liver, both kidneys and their fat and the right thigh.

English NKJ 1982

Then he took the fat and the fat tail, all the fat that was on the entrails, the fatty lobe attached to the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh;

English NLT

Next he took the fat, including the fat from the tail, the fat around the internal organs, the lobe of the liver, and the two kidneys with their fat, along with the right thigh.

English NRSV 1989 - Only for website

He took the fat-- the broad tail, all the fat that was around the entrails, the appendage of the liver, and the two kidneys with their fat-- and the right thigh.

English RSV (Revised Standard Version)

Then he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the entrails, and the appendage of the liver, and the two kidneys with their fat, and the right thigh;

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he took the fat, the tail, the fat upon the inner organs, the gall bladder, the two kidneys with their fat, and the right shoulder,

English Tyndale 1537

And he took the fat and the rump and all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys with their fat and their right shoulder.