Leviticus 8:26 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and out of the basket of unleavened things, which [is] before Jehovah, he hath taken one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one thin cake, and putteth [them] on the fat, and on the right leg;

English ASV

and out of the basket of unleavened bread, that was before Jehovah, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and upon the right thigh:

English Amplified

And out of the basket of unleavened bread, that was before the Lord, he took one unleavened cake, a cake of oiled bread, and one wafer and put them on the fat and on the right thigh;

English Amplified Classic Bible 1987

And out of the basket of unleavened bread, that was before the Lord, he took one unleavened cake, a cake of oiled bread, and one wafer and put them on the fat and on the right thigh;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And from the basket of unleavened bread that was before the Lord, he took one cake of unleavened bread, one cake of bread made with oil, and one wafer, and he placed them on the fat portions and on the right thigh.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

From the basket of unleavened bread that was before the LORD he took one cake of unleavened bread, one cake of bread made with oil, and one wafer, and placed them on the fat portions and the right thigh.

English Darby 1890 : Public Domain

and out of the basket of unleavened bread that was before Jehovah he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat and upon the right shoulder;

English EASY 2024

Moses took one round loaf of bread from the basket of flat bread that belonged to the Lord. He also took one loaf that had olive oil mixed in the flour. And he took one flat biscuit. He put them on top of the fat parts of the sheep and its right leg.

English ERV 2006 - Only For Website

A basket of unleavened bread is put before the Lord each day. Moses took one of those loaves of bread, one loaf of bread mixed with oil, and one unleavened wafer. He put these pieces of bread on the fat and on the right thigh of the ram.

and out of the basket of unleavened bread that was before the LORD he took one unleavened loaf and one loaf of bread with oil and one wafer and placed them on the pieces of fat and on the right thigh.

English GNT (Good News Translation)

Then he took one loaf of bread from the basket of unleavened bread dedicated to the Lord, one loaf made with oil, and one thin cake, and he put them on top of the fat and the right hind leg.

English God's Word - GW 1995

He took a loaf of unleavened bread, a ring of bread made with olive oil, and a wafer from the basket of unleavened bread which was in the Lord's presence. He put them on the fat and the right thigh.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

From the basket of unleavened bread that was before the LORD he took one cake of unleavened bread, one cake of bread [made] with oil, and one wafer, and placed [them] on the fat portions and the right thigh.

English KJV 1611

And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:

English LSB

From the basket of unleavened bread that was before Yahweh, he took one unleavened cake and one cake of bread mixed with oil and one wafer, and he placed them on the portions of fat and on the right thigh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and out of the basket of unleavened bread that was before the Lord he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer and put them on the fat and on the right thigh.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

From the basket of unleavened bread that was before the LORD, he took one unleavened cake and one cake of bread mixed with oil and one wafer, and placed them on the portions of fat and on the right thigh.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

from the basket of unleavened food that was set before the LORD he took one unleavened cake, one loaf of bread made with oil, and one wafer; these he placed on top of the portions of fat and the right leg.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and from the basket of unleavened bread that was before the LORD he took one unleavened loaf, one loaf of bread mixed with olive oil, and one wafer, and placed them on the fat parts and on the right thigh.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then he took a flat cake of bread from the basket of bread that was made without yeast. The basket was in front of the Lord. Moses took a cake of bread that was made with olive oil. He also took a wafer. He put all of it on the fat parts of the ram and on its right thigh.

English NIV

Then from the basket of bread made without yeast, which was before the LORD, he took a cake of bread, and one made with oil, and a wafer; he put these on the fat portions and on the right thigh.

English NKJ 1982

and from the basket of unleavened bread that was before the Lord he took one unleavened cake, a cake of bread anointed with oil, and one wafer, and put them on the fat and on the right thigh;

English NLT

On top of these he placed a loaf of unleavened bread, a cake of unleavened bread soaked with olive oil, and a thin wafer spread with olive oil. All these were taken from the basket of bread made without yeast that was placed in the LORD's presence.

English NRSV 1989 - Only for website

From the basket of unleavened bread that was before the LORD, he took one cake of unleavened bread, one cake of bread with oil, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh.

English RSV (Revised Standard Version)

and out of the basket of unleavened bread which was before the Lord he took one unleavened cake, and one cake of bread with oil, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh;

English TL (The Living Bible) (1971)

and placed on top of these one unleavened wafer, one wafer spread with olive oil, and a slice of bread, all taken from the basket that had been placed there before the Lord.

English Tyndale 1537

And out of the basket of sweet bread that was before the LORD, he took one sweet cake of oiled bread and one wafer, and put them on the fat and upon the right shoulder,