Leviticus 8:33 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and from the opening of the tent of meeting ye go not out seven days, till the day of the fulness, the days of your consecration -- for seven days he doth consecrate your hand;

English ASV

And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days.

English Amplified

And you shall not go out of the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration and ordination are ended; for it will take seven days to consecrate and ordain you.

English Amplified Classic Bible 1987

And you shall not go out of the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration and ordination are ended; for it will take seven days to consecrate and ordain you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You must not go outside the entrance to the Tent of Meeting for seven days, until the days of your ordination are complete; for it will take seven days to ordain you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Do not go outside the entrance to the tent of meeting for seven days, until the time your days of ordination are completed, because it will take seven days to ordain you.

English Darby 1890 : Public Domain

And ye shall not go out from the entrance of the tent of meeting seven days, until the day when the days of your consecration are at an end: for seven days shall ye be consecrated.

English EASY 2024

You must stay at the entrance of the Tent of Meeting for seven days. That is the time to prepare you to serve God as priests. You must not leave until the seven days have finished.

English ERV 2006 - Only For Website

The ceremony for appointing the priests will last for seven days. You must not leave the entrance of the Meeting Tent until that time is finished.

And you shall not go outside the entrance of the tent of meeting for seven days, until the days of your ordination are completed, for it will take seven days to ordain you.

English GNT (Good News Translation)

You shall not leave the entrance of the Tent for seven days, until your ordination rites are completed.

English God's Word - GW 1995

You will not leave the entrance to the tent of meeting for seven days, not until the last day of your ordination is over. It will take seven days to ordain you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You must not go outside the entrance to the tent of meeting for seven days, until the time your days of ordination are completed, because it will take seven days to ordain you.

English KJV 1611

And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

English LSB

And you shall not go outside the doorway of the tent of meeting for seven days, until the day that the period of your ordination is fulfilled; for he will ordain you through seven days.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall not go out of the door of the tent of meeting for seven days, until the days of your consecration are at an end, for your consecration will take seven days.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You shall not go outside the doorway of the tent of meeting for seven days, until the day that the period of your ordination is fulfilled; for he will ordain you through seven days.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Moreover, you are not to depart from the entrance of the meeting tent for seven days, until the days of your ordination are completed; for your ordination is to last for seven days.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And you must not go out from the entrance of the Meeting Tent for seven days, until the day when your days of ordination are completed, because you must be ordained over a seven-day period.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Don't leave the entrance to the Tent of Meeting for seven days. Don't leave until the days that are required to prepare you for serving the Lord have been completed. Stay here for the full seven days.

English NIV

Do not leave the entrance to the Tent of Meeting for seven days, until the days of your ordination are completed, for your ordination will last seven days.

English NKJ 1982

And you shall not go outside the door of the tabernacle of meeting for seven days, until the days of your consecration are ended. For seven days he shall consecrate you.

English NLT

Do not leave the Tabernacle entrance for seven days, for that is the time it will take to complete the ordination ceremony.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall not go outside the entrance of the tent of meeting for seven days, until the day when your period of ordination is completed. For it will take seven days to ordain you;

English RSV (Revised Standard Version)

And you shall not go out from the door of the tent of meeting for seven days, until the days of your ordination are completed, for it will take seven days to ordain you.

English TL (The Living Bible) (1971)

Next he told them not to leave the Tabernacle entrance for seven days, after which time their consecration would be completed—for it takes seven days.

English Tyndale 1537

And see that ye depart not from the door of the tabernacle of witness seven days long: until the days of your fullofferings be at an end. For seven days must your hands be filled,