Luke 1:27 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

to a virgin, betrothed to a man, whose name [is] Joseph, of the house of David, and the name of the virgin [is] Mary.

English ASV

to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgins name was Mary.

English Amplified

To a girl never having been married and a virgin engaged to be married to a man whose name was Joseph, a descendant of the house of David; and the virgin's name was Mary.

English Amplified Classic Bible 1987

To a girl never having been married and a virgin engaged to be married to a man whose name was Joseph, a descendant of the house of David; and the virgin's name was Mary.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

to a virgin pledged in marriage to a man named Joseph, who was of the house of David. And the virgin’s name was Mary.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.

English Darby 1890 : Public Domain

to a virgin betrothed to a man whose name [was] Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary.

English EASY 2024

Gabriel went there to visit a young woman. Her name was Mary. She had never had sex with anyone. She had promised to marry a man called Joseph. He belonged to the family of King David.

English ERV 2006 - Only For Website

***

to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary.

English GNT (Good News Translation)

He had a message for a young woman promised in marriage to a man named Joseph, who was a descendant of King David. Her name was Mary.

English God's Word - GW 1995

The angel went to a virgin promised in marriage to a descendant of David named Joseph. The virgin's name was Mary.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.

English KJV 1611

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

English LSB

to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David, and the virgin’s name was Mary.

English MEV 2014 (Modern English Version)

to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin’s name was Mary.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin's name was Mary.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

to a virgin betrothed to a man named Joseph, of the house of David, and the virgin's name was Mary.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, a descendant of David, and the virgin’s name was Mary.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He was sent to a virgin. The girl was engaged to a man named Joseph. He came from the family line of David. The virgin's name was Mary.

English NIV

to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.

English NKJ 1982

to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.

English NLT

to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David.

English NRSV 1989 - Only for website

to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.

English RSV (Revised Standard Version)

to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

English TL (The Living Bible) (1971)

to a virgin, Mary, engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David.

English Tyndale 1537

to a virgin spoused to a man, whose name was Joseph, of the house of David, and the virgin's name was Mary.

Luke 1:27 — Compare Translations