Luke 1:30 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the messenger said to her, `Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;

English ASV

And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.

English Amplified

And the angel said to her, Do not be afraid, Mary, for you have found grace (free, spontaneous, absolute favor and loving-kindness) with God.

English Amplified Classic Bible 1987

And the angel said to her, Do not be afraid, Mary, for you have found grace (free, spontaneous, absolute favor and loving-kindness) with God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the angel told her: “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

English Darby 1890 : Public Domain

And the angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found favour with God;

English EASY 2024

Then Gabriel said to her, ‘Do not be afraid, Mary. God has been kind to you.

English ERV 2006 - Only For Website

The angel said to her, "Don't be afraid, Mary, because God is very pleased with you.

And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

English GNT (Good News Translation)

The angel said to her, “Don't be afraid, Mary; God has been gracious to you.

English God's Word - GW 1995

The angel told her, "Don't be afraid, Mary. You have found favor with God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the angel told her: Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

English KJV 1611

And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

English LSB

And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The angel said to her, "Do not be afraid, Mary; for you have found favor with God.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary. God is very pleased with you.

English NIV

But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, you have found favor with God.

English NKJ 1982

Then the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

English NLT

"Don't be frightened, Mary," the angel told her, "for God has decided to bless you!

English NRSV 1989 - Only for website

The angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

English Passion Translation Bible 2020

But the angel reassured her, saying, “Do not yield to your fear, Mary, for the Lord has found delight in you and has chosen to surprise you with a wonderful gift.

English RSV (Revised Standard Version)

And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Don't be frightened, Mary,“ the angel told her, “for God has decided to wonderfully bless you!

English Tyndale 1537

And the angel said unto her: fear not Mary,(for) thou hast found grace with God.

Luke 1:30 — Compare Translations