Luke 1:51 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
He did powerfully with His arm, He scattered abroad the proud in the thought of their heart,
English ASV
He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.
English Amplified
He has shown strength and made might with His arm; He has scattered the proud and haughty in and by the imagination and purpose and designs of their hearts.
English Amplified Classic Bible 1987
He has shown strength and made might with His arm; He has scattered the proud and haughty in and by the imagination and purpose and designs of their hearts.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He has performed mighty deeds with His arm; He has scattered those who are proud in the thoughts of their hearts.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He has done a mighty deed with his arm; he has scattered the proud because of the thoughts of their hearts;
English Darby 1890 : Public Domain
He has wrought strength with his arm; he has scattered haughty [ones] in the thought of their heart.
English EASY 2024
He has shown how strong he is to do great things. Some people think that they are very important. But he has chased them away in different directions.
English ERV 2006 - Only For Website
He reached out his arm and showed his power. He scattered those who are proud and think great things about themselves.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;
English GNT (Good News Translation)
He has stretched out his mighty arm and scattered the proud with all their plans.
English God's Word - GW 1995
"He displayed his mighty power. He scattered those who think too highly of themselves.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He has done a mighty deed with His arm; He has scattered the proud because of the thoughts of their hearts;
English KJV 1611
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
English LSB
He has done a mighty deed with His arm; He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He has shown strength with His arm; He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"He has done mighty deeds with His arm; He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
He has shown might with his arm, dispersed the arrogant of mind and heart.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He has demonstrated power with his arm; he has scattered those whose pride wells up from the sheer arrogance of their hearts.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He has done mighty things with his arm. He has scattered those who are proud in their deepest thoughts.
English NIV
He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.
English NKJ 1982
He has shown strength with His arm; He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
English NLT
His mighty arm does tremendous things! How he scatters the proud and haughty ones!
English NRSV 1989 - Only for website
He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts.
English Passion Translation Bible 2020
Mighty power flows from him to scatter all those who walk in pride.
English RSV (Revised Standard Version)
He has shown strength with his arm, he has scattered the proud in the imagination of their hearts,
English TL (The Living Bible) (1971)
“How powerful is his mighty arm! How he scatters the proud and haughty ones!
English Tyndale 1537
He hath shewed(sheweth) strength with his arm, he hath scattered(scattereth) them that are proud in the imagination of their hearts.