Luke 1:54 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
He received again Israel His servant, To remember kindness,
English ASV
He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy
English Amplified
He has laid hold on His servant Israel [to help him, to espouse his cause], in remembrance of His mercy,
English Amplified Classic Bible 1987
He has laid hold on His servant Israel [to help him, to espouse his cause], in remembrance of His mercy,
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He has helped His servant Israel, remembering to be merciful,
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He has helped his servant Israel, remembering his mercy
English Darby 1890 : Public Domain
He has helped Israel his servant, in order to remember mercy,
English EASY 2024
God promised that he would be kind to his people, Israel. Now he has come to help them.
English ERV 2006 - Only For Website
God has helped Israel— the people he chose to serve him. He did not forget his promise to give us his mercy.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,
English GNT (Good News Translation)
He has kept the promise he made to our ancestors, and has come to the help of his servant Israel.
English God's Word - GW 1995
"He remembered to help his servant Israel forever.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He has helped His servant Israel, mindful of His mercy,
English KJV 1611
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
English LSB
He has given help to Israel His servant, In remembrance of His mercy,
English MEV 2014 (Modern English Version)
He has helped His servant Israel, in remembrance of His mercy,
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"He has given help to Israel His servant, In remembrance of His mercy,
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
He has helped Israel his servant, remembering his mercy,
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He has helped his servant Israel, remembering his mercy,
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He has helped the people of Israel, who serve him. He has always remembered to be kind
English NIV
He has helped his servant Israel, remembering to be merciful
English NKJ 1982
He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy,
English NLT
And how he has helped his servant Israel! He has not forgotten his promise to be merciful.
English NRSV 1989 - Only for website
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,
English Passion Translation Bible 2020
Because he can never forget to show mercy, he has helped his chosen servant, Israel,
English RSV (Revised Standard Version)
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,
English TL (The Living Bible) (1971)
And how he has helped his servant Israel! He has not forgotten his promise to be merciful.
English Tyndale 1537
He hath remembered(remembereth) mercy: and hath holpen(helpeth) his servant Israel.