Luke 1:58 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her.

English ASV

And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.

English Amplified

And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy on her, and they rejoiced with her.

English Amplified Classic Bible 1987

And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy on her, and they rejoiced with her.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her his great mercy, and they rejoiced with her.

English Darby 1890 : Public Domain

And her neighbours and kinsfolk heard that [the] Lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her.

English EASY 2024

Her family and the people who lived near her heard about her baby. They knew that the Lord God had been very kind to her. They saw that she was happy. So they were happy too.

English ERV 2006 - Only For Website

Her neighbors and relatives heard that the Lord was very good to her, and they were happy for her.

And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.

English GNT (Good News Translation)

Her neighbors and relatives heard how wonderfully good the Lord had been to her, and they all rejoiced with her.

English God's Word - GW 1995

Her neighbors and relatives heard that the Lord had been very kind to her, and they shared her joy.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her His great mercy, and they rejoiced with her.

English KJV 1611

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

English LSB

And her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified His great mercy toward her, and they were rejoicing with her.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Her neighbors and cousins heard how the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Her neighbors and her relatives heard that the Lord had displayed His great mercy toward her; and they were rejoicing with her.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy toward her, and they rejoiced with her.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Her neighbors and relatives heard that the Lord had been very kind to her. They shared her joy.

English NIV

Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.

English NKJ 1982

When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.

English NLT

The word spread quickly to her neighbors and relatives that the Lord had been very kind to her, and everyone rejoiced with her.

English NRSV 1989 - Only for website

Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy to her, and they rejoiced with her.

English Passion Translation Bible 2020

All her family, friends, and neighbors heard about it, and they too were overjoyed, for they realized that the Lord had showered his wonderful mercy upon her.

English RSV (Revised Standard Version)

And her neighbors and kinsfolk heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.

English TL (The Living Bible) (1971)

The word spread quickly to her neighbors and relatives of how kind the Lord had been to her, and everyone rejoiced.

English Tyndale 1537

And her neighbours and her cousins(kinsfolks) heard tell how, the Lord had magnified his(shewed great) mercy upon her, and they rejoiced with her.

Luke 1:58 — Compare Translations