Luke 1:65 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,

English ASV

And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

English Amplified

And awe and reverential fear came on all their neighbors; and all these things were discussed throughout the hill country of Judea.

English Amplified Classic Bible 1987

And awe and reverential fear came on all their neighbors; and all these things were discussed throughout the hill country of Judea.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

All their neighbors were filled with awe, and people throughout the hill country of Judea were talking about these events.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Fear came on all those who lived around them, and all these things were being talked about throughout the hill country of Judea.

English Darby 1890 : Public Domain

And fear came upon all who dwelt round about them; and in the whole hill-country of Judaea all these things were the subject of conversation.

English EASY 2024

The people who lived near Zechariah and Elizabeth were all very surprised. They saw how great God was. Many people who lived in the hills of Judea also talked about all these things.

English ERV 2006 - Only For Website

And all their neighbors were afraid. In all the hill country of Judea people continued talking about these things.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea,

English GNT (Good News Translation)

The neighbors were all filled with fear, and the news about these things spread through all the hill country of Judea.

English God's Word - GW 1995

All their neighbors were filled with awe. Throughout the mountain region of Judea, people talked about everything that had happened.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Fear came on all those who lived around them, and all these things were being talked about throughout the hill country of Judea.

English KJV 1611

And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

English LSB

And fear came on all those living around them, and all these matters were being talked about in all the hill country of Judea.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Fear came on all who lived around them. And all these facts were talked about throughout all the hill country of Judea.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Fear came on all those living around them; and all these matters were being talked about in all the hill country of Judea.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then fear came upon all their neighbors, and all these matters were discussed throughout the hill country of Judea.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

All their neighbors were filled with fear, and throughout the entire hill country of Judea all these things were talked about.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The neighbors were all filled with fear and wonder. All through Judea's hill country, people were talking about all these things.

English NIV

The neighbors were all filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things.

English NKJ 1982

Then fear came on all who dwelt around them; and all these sayings were discussed throughout all the hill country of Judea.

English NLT

Wonder fell upon the whole neighborhood, and the news of what had happened spread throughout the Judean hills.

English NRSV 1989 - Only for website

Fear came over all their neighbors, and all these things were talked about throughout the entire hill country of Judea.

English Passion Translation Bible 2020

The fear of God fell on the people of their village, and the news of this astounding event traveled throughout the hill country of Judea. Everyone was in awe over it!

English RSV (Revised Standard Version)

And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea;

English TL (The Living Bible) (1971)

Wonder fell upon the whole neighborhood, and the news of what had happened spread through the Judean hills.

English Tyndale 1537

And fear came on all them that dwelt nigh: (unto them.) And all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Jewry:(Iurie)