Luke 1:78 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Through the tender mercies of our God, In which the rising from on high did look upon us,

English ASV

Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,

English Amplified

Because of and through the heart of tender mercy and loving-kindness of our God, a Light from on high will dawn upon us and visit [us] [Mal. 4:2.]

English Amplified Classic Bible 1987

Because of and through the heart of tender mercy and loving-kindness of our God, a Light from on high will dawn upon us and visit [us] [Mal. 4:2.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Because of our God’s merciful compassion, the dawn from on high will visit us

English Darby 1890 : Public Domain

on account of [the] bowels of mercy of our God; wherein [the] dayspring from on high has visited us,

English EASY 2024

Our God will do this because he is very kind. He will send someone to us from heaven, to be like the sunrise for us.

English ERV 2006 - Only For Website

"With the loving mercy of our God, a new day from heaven will shine on us.

because of the tender mercy of our God, whereby the sunrise shall visit us from on high

English GNT (Good News Translation)

Our God is merciful and tender. He will cause the bright dawn of salvation to rise on us

English God's Word - GW 1995

A new day will dawn on us from above because our God is loving and merciful.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Because of our God's merciful compassion, the Dawn from on high will visit us

English KJV 1611

Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

English LSB

Because of the tender mercy of our God, With which the Sunrise from on high will visit us,

English MEV 2014 (Modern English Version)

through the tender mercy of our God, whereby the sunrise from on high has visited us;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Because of the tender mercy of our God, With which the Sunrise from on high will visit us,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

because of the tender mercy of our God by which the daybreak from on high will visit us

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Because of our God’s tender mercy the dawn will break upon us from on high

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of that will happen because our God is tender and caring. His kindness will bring the rising sun to us from heaven.

English NIV

because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven

English NKJ 1982

Through the tender mercy of our God, With which the Dayspring from on high has visited us;

English NLT

Because of God's tender mercy, the light from heaven is about to break upon us,

English NRSV 1989 - Only for website

By the tender mercy of our God, the dawn from on high will break upon us,

English Passion Translation Bible 2020

The splendor-light of heaven’s glorious sunrise is about to break upon us in holy visitation, all because the merciful heart of our God is so very tender.

English RSV (Revised Standard Version)

through the tender mercy of our God, when the day shall dawn upon us from on high

English TL (The Living Bible) (1971)

All this will be because the mercy of our God is very tender, and heaven's dawn is about to break upon us,

English Tyndale 1537

Through the tender mercy of our Lord,(God, whereby) wherewith hath visited us the day spring from on high:

Luke 1:78 — Compare Translations