Luke 10:33 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,

English ASV

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

English Amplified

But a certain Samaritan, as he traveled along, came down to where he was; and when he saw him, he was moved with pity and sympathy [for him],

English Amplified Classic Bible 1987

But a certain Samaritan, as he traveled along, came down to where he was; and when he saw him, he was moved with pity and sympathy [for him],

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But a Samaritan on his journey came up to him, and when he saw the man, he had compassion.

English Darby 1890 : Public Domain

But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing [him], was moved with compassion,

English EASY 2024

But then a man from Samaria was also travelling along the road. He came to the place where the man was lying. When he saw him, he felt very sorry for him.

English ERV 2006 - Only For Website

"Then a Samaritan man traveled down that road. He came to the place where the hurt man was lying. He saw the man and felt very sorry for him.

But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion.

English GNT (Good News Translation)

But a Samaritan who was traveling that way came upon the man, and when he saw him, his heart was filled with pity.

English God's Word - GW 1995

"But a Samaritan, as he was traveling along, came across the man. When the Samaritan saw him, he felt sorry for the man,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But a Samaritan on his journey came up to him, and when he saw [the man], he had compassion.

English KJV 1611

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

English LSB

But a Samaritan, who was on a journey, came upon him, and when he saw him, he felt compassion.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But a Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion on him,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But a Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But a Samaritan traveler who came upon him was moved with compassion at the sight.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But a Samaritan who was traveling came to where the injured man was, and when he saw him, he felt compassion for him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But a Samaritan came to the place where the man was. When he saw the man, he felt sorry for him.

English NIV

But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.

English NKJ 1982

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion.

English NLT

"Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt deep pity.

English NRSV 1989 - Only for website

But a Samaritan while traveling came near him; and when he saw him, he was moved with pity.

English Passion Translation Bible 2020

“Finally, another man, a Samaritan, came upon the bleeding man and was moved with tender compassion for him.

English RSV (Revised Standard Version)

But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion,

English TL (The Living Bible) (1971)

“But a despised Samaritan came along, and when he saw him, he felt deep pity.

English Tyndale 1537

Then a certain Samaritan, as he journeyed, came nigh unto him, and beheld(when he saw) him, and had compassion on him,

Luke 10:33 — Compare Translations