Luke 10:36 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?`

English ASV

Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?

English Amplified

Which of these three do you think proved himself a neighbor to him who fell among the robbers?

English Amplified Classic Bible 1987

Which of these three do you think proved himself a neighbor to him who fell among the robbers?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?”

English Darby 1890 : Public Domain

Which [now] of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into [the hands of] the robbers?

English EASY 2024

Then Jesus asked the teacher of God's Law a question. He said, ‘Three men saw the man that robbers had attacked. Which of them showed love to him, like a real friend?’

English ERV 2006 - Only For Website

Then Jesus said, "Which one of these three men do you think was really a neighbor to the man who was hurt by the robbers?"

Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?"

English GNT (Good News Translation)

And Jesus concluded, “In your opinion, which one of these three acted like a neighbor toward the man attacked by the robbers?”

English God's Word - GW 1995

"Of these three men, who do you think was a neighbor to the man who was attacked by robbers?"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?"

English KJV 1611

Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

English LSB

Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers’ hands?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Now which of these three do you think was a neighbor to him who fell among the thieves?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Which of these three, in your opinion, was neighbor to the robbers' victim?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Which of these three do you think became a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Which of the three do you think was a neighbor to the man who was attacked by robbers?"

English NIV

"Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?"

English NKJ 1982

So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?”

English NLT

"Now which of these three would you say was a neighbor to the man who was attacked by bandits?" Jesus asked.

English NRSV 1989 - Only for website

Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?"

English Passion Translation Bible 2020

So, now, tell me, which one of the three men who saw the wounded man proved to be the true neighbor?”

English RSV (Revised Standard Version)

Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?”

English TL (The Living Bible) (1971)

“Now which of these three would you say was a neighbor to the bandits' victim?“

English Tyndale 1537

Which now of these three, thinkest thou was neighbor unto him that fell into the thieves(among murtherers) hands?

Luke 10:36 — Compare Translations