Luke 10:38 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Now while they were on their way, it occurred that Jesus entered a certain village, and a woman named Martha received and welcomed Him into her house.

English Amplified Classic Bible 1987

Now while they were on their way, it occurred that Jesus entered a certain village, and a woman named Martha received and welcomed Him into her house.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

While they were traveling, he entered a village, and a woman named Martha welcomed him into her home.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass as they went that *he* entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received him into her house.

English EASY 2024

Jesus and his disciples continued their journey. They arrived at a certain village. There, a woman called Martha asked Jesus to come into her home.

English ERV 2006 - Only For Website

While Jesus and his followers were traveling, he went into a town, and a woman named Martha let him stay at her house.

Now as they went on their way, Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house.

English GNT (Good News Translation)

As Jesus and his disciples went on their way, he came to a village where a woman named Martha welcomed him in her home.

English God's Word - GW 1995

As they were traveling along, Jesus went into a village. A woman named Martha welcomed him into her home.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

While they were traveling, He entered a village, and a woman named Martha welcomed Him into her home.

English KJV 1611

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

English LSB

Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home.

English MEV 2014 (Modern English Version)

As they went, He entered a village. And a woman named Martha welcomed Him into her house.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As they continued their journey he entered a village where a woman whose name was Martha welcomed him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now as they went on their way, Jesus entered a certain village where a woman named Martha welcomed him as a guest.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus and his disciples went on their way. Jesus came to a village where a woman named Martha lived. She welcomed him into her home.

English NIV

As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him.

English NKJ 1982

Now it happened as they went that He entered a certain village; and a certain woman named Martha welcomed Him into her house.

English NLT

As Jesus and the disciples continued on their way to Jerusalem, they came to a village where a woman named Martha welcomed them into her home.

English NRSV 1989 - Only for website

Now as they went on their way, he entered a certain village, where a woman named Martha welcomed him into her home.

English Passion Translation Bible 2020

As Jesus and the disciples continued on their journey, they came to a village where a woman welcomed Jesus into her home. Her name was Martha and she had a sister named Mary. Mary sat down attentively before the Master, absorbing every revelation he shared.

English RSV (Revised Standard Version)

Now as they went on their way, he entered a village; and a woman named Martha received him into her house.

English TL (The Living Bible) (1971)

As Jesus and the disciples continued on their way to Jerusalem they came to a village where a woman named Martha welcomed them into her home.

English Tyndale 1537

It fortuned as they went, that he entered into a certain town. And a certain woman named Martha, received him into her house.