Luke 11:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

seeing a friend of mine came out of the way unto me, and I have not what I shall set before him,

English ASV

for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;

English Amplified

since a friend came to me from a journey, and I do not have what I would set before him;'

English Amplified Classic Bible 1987

For a friend of mine who is on a journey has just come, and I have nothing to put before him;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

because a friend of mine on a journey has come to me, and I don’t have anything to offer him.’

English Darby 1890 : Public Domain

since a friend of mine on a journey is come to me, and I have nothing to set before him;

English EASY 2024

A friend of mine is on a journey and he has arrived at my house. But I have no food to give him.”

English ERV 2006 - Only For Website

***

for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him';

English GNT (Good News Translation)

A friend of mine who is on a trip has just come to my house, and I don't have any food for him!’

English God's Word - GW 1995

A friend of mine on a trip has dropped in on me, and I don't have anything to serve him.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

because a friend of mine on a journey has come to me, and I don't have anything to offer him.'

English KJV 1611

For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

English LSB

for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him’;

English MEV 2014 (Modern English Version)

for a friend of mine on his journey has come to me, and I have nothing to set before him’;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him';

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

for a friend of mine has arrived at my house from a journey and I have nothing to offer him,'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

because a friend of mine has stopped here while on a journey, and I have nothing to set before him.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A friend of mine on a journey has come to stay with me. I have nothing for him to eat.'

English NIV

because a friend of mine on a journey has come to me, and I have nothing to set before him.'

English NKJ 1982

for a friend of mine has come to me on his journey, and I have nothing to set before him’;

English NLT

'A friend of mine has just arrived for a visit, and I have nothing for him to eat.'

English NRSV 1989 - Only for website

for a friend of mine has arrived, and I have nothing to set before him.'

English Passion Translation Bible 2020

A friend just arrived at my house unexpectedly and I have nothing to serve him.’

English RSV (Revised Standard Version)

for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him’;

English TL (The Living Bible) (1971)

You would shout up to him, 'A friend of mine has just arrived for a visit and I've nothing to give him to eat.'

English Tyndale 1537

for a friend of mine is come out of the way to me, and I have nothing to set before him:

Luke 11:6 — Compare Translations