Luke 12:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he was reasoning within himself, saying, What shall I do, because I have not where I shall gather together my fruits?

English ASV

and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits?

English Amplified

"And he was pondering within himself, saying, 'What shall I do, because I do not have where I will gather [fig., room to store] my harvest?'

English Amplified Classic Bible 1987

And he considered and debated within himself, What shall I do? I have no place [in which] to gather together my harvest.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He thought to himself, ‘What should I do, since I don’t have anywhere to store my crops?

English Darby 1890 : Public Domain

And he reasoned within himself saying, What shall I do? for I have not [a place] where I shall lay up my fruits.

English EASY 2024

He thought about how much he would soon have. He said to himself, “I have nowhere to store all the food from my plants.”

English ERV 2006 - Only For Website

He thought to himself, 'What will I do? I have no place to keep all my crops.'

and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?'

English GNT (Good News Translation)

He began to think to himself, ‘I don't have a place to keep all my crops. What can I do?

English God's Word - GW 1995

He thought, 'What should I do? I don't have enough room to store my crops.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He thought to himself, 'What should I do, since I don't have anywhere to store my crops?

English KJV 1611

And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

English LSB

And he began reasoning to himself, saying, ‘What shall I do, since I have no place to store my crops?’

English MEV 2014 (Modern English Version)

He thought to himself, ‘What shall I do, for I have no room to store my crops?’

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"And he began reasoning to himself, saying, 'What shall I do, since I have no place to store my crops?'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He asked himself, 'What shall I do, for I do not have space to store my harvest?'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

so he thought to himself, ‘What should I do, for I have nowhere to store my crops?’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He thought to himself, 'What should I do? I don't have any place to store my crops.'

English NIV

He thought to himself, 'What shall I do? I have no place to store my crops.'

English NKJ 1982

And he thought within himself, saying, ‘What shall I do, since I have no room to store my crops?’

English NLT

In fact, his barns were full to overflowing.

English NRSV 1989 - Only for website

And he thought to himself, 'What should I do, for I have no place to store my crops?'

English Passion Translation Bible 2020

He thought, ‘What should I do now that every barn is full and I have nowhere else to store more?

English RSV (Revised Standard Version)

and he thought to himself, ‘What shall I do, for I have nowhere to store my crops?’

English TL (The Living Bible) (1971)

In fact, his barns were full to overflowing—he couldn't get everything in. He thought about his problem,

English Tyndale 1537

and he thought in himself saying: what shall I do? because I have no room where to bestow(gather) my fruits?

Luke 12:17 — Compare Translations