Luke 12:41 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Peter said to him, `Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?`

English ASV

And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

English Amplified

Now Peter said to Him, "Lord, do You speak this allegory to us, or also to all?"

English Amplified Classic Bible 1987

Peter said, Lord, are You telling this parable for us, or for all alike?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Lord,” Peter asked, “are you telling this parable to us or to everyone?”

English Darby 1890 : Public Domain

And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?

English EASY 2024

Peter asked Jesus, ‘Master, are you only telling this story to us, your disciples? Or is this story for everyone to hear?’

English ERV 2006 - Only For Website

Peter said, "Lord, did you tell this story for us or for all people?"

Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?"

English GNT (Good News Translation)

Peter said, “Lord, does this parable apply to us, or do you mean it for everyone?”

English God's Word - GW 1995

Peter asked, "Lord, did you use this illustration just for us or for everyone?"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Lord," Peter asked, "are You telling this parable to us or to everyone?"

English KJV 1611

Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

English LSB

Now Peter said, “Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Peter said to Him, “Lord, are You telling this parable to us, or to everyone?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Peter said, "Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then Peter said, "Lord, is this parable meant for us or for everyone?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for everyone?”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Peter asked, "Lord, are you telling this story to us, or to everyone?"

English NIV

Peter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?"

English NKJ 1982

Then Peter said to Him, “Lord, do You speak this parable only to us, or to all people? ”

English NLT

Peter asked, "Lord, is this illustration just for us or for everyone?"

English NRSV 1989 - Only for website

Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"

English Passion Translation Bible 2020

“Lord,” Peter asked, “does this apply only to the twelve of us, or is it for everyone else as well?”

English RSV (Revised Standard Version)

Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for all?”

English TL (The Living Bible) (1971)

Peter asked, “Lord, are you talking just to us or to everyone?“

English Tyndale 1537

Then Peter said unto him: Master tellest thou this similitude unto us, or to all men?

Luke 12:41 — Compare Translations