Luke 13:17 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he saying these things, all who were opposed to him were being ashamed, and all the multitude were rejoicing over all the glorious things that are being done by him.

English ASV

And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

English Amplified

And when He said these [things] all the ones opposing Him were being put to shame, and the whole crowd was rejoicing over all the glorious [things], the ones being done by Him.

English Amplified Classic Bible 1987

Even as He said this, all His opponents were put to shame, and all the people were rejoicing over all the glorious things that were being done by Him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When he had said these things, all his adversaries were humiliated, but the whole crowd was rejoicing over all the glorious things he was doing.

English Darby 1890 : Public Domain

And as he said these things, all who were opposed to him were ashamed; and all the crowd rejoiced at all the glorious things which were being done by him.

English EASY 2024

These words made the people who spoke against him feel ashamed. But the other people there were very happy. They were happy because they had seen Jesus do many good and powerful things.

English ERV 2006 - Only For Website

When Jesus said this, all those who were criticizing him felt ashamed of themselves. And all the people were happy for the wonderful things he was doing.

As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

English GNT (Good News Translation)

His answer made his enemies ashamed of themselves, while the people rejoiced over all the wonderful things that he did.

English God's Word - GW 1995

As he said this, everyone who opposed him felt ashamed. But the entire crowd was happy about the miraculous things he was doing.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When He had said these things, all His adversaries were humiliated, but the whole crowd was rejoicing over all the glorious things He was doing.

English KJV 1611

And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

English LSB

And as He said this, all His opponents were being put to shame; and the entire crowd was rejoicing over all the glorious things being done by Him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When He said this, all His adversaries were ashamed. And all the people rejoiced for all the glorious things that were done by Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

As He said this, all His opponents were being humiliated; and the entire crowd was rejoicing over all the glorious things being done by Him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When he said this, all his adversaries were humiliated; and the whole crowd rejoiced at all the splendid deeds done by him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When he said this all his adversaries were humiliated, but the entire crowd was rejoicing at all the wonderful things he was doing.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When Jesus said this, all those who opposed him were put to shame. But the people were delighted. They loved all the wonderful things he was doing.

English NIV

When he said this, all his opponents were humiliated, but the people were delighted with all the wonderful things he was doing.

English NKJ 1982

And when He said these things, all His adversaries were put to shame; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by Him.

English NLT

This shamed his enemies. And all the people rejoiced at the wonderful things he did.

English NRSV 1989 - Only for website

When he said this, all his opponents were put to shame; and the entire crowd was rejoicing at all the wonderful things that he was doing.

English Passion Translation Bible 2020

When they heard this, his critics were completely humiliated. But the crowds shouted with joy over the glorious things Jesus was doing among them.

English RSV (Revised Standard Version)

As he said this, all his adversaries were put to shame; and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

English TL (The Living Bible) (1971)

This shamed his enemies. And all the people rejoiced at the wonderful things he did.

English Tyndale 1537

And when he thus said, all his adversaries were ashamed, and all the people rejoiced on all the excellent deeds, that were done by him.