Luke 13:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;

English ASV

And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

English Amplified

And He was passing through according to [fig., through various] cities and villages teaching and making a journey to Jerusalem.

English Amplified Classic Bible 1987

[Jesus] journeyed on through towns and villages, teaching, and making His way toward Jerusalem.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He went through one town and village after another, teaching and making his way to Jerusalem.

English Darby 1890 : Public Domain

And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem.

English EASY 2024

Jesus was continuing his journey towards Jerusalem. On the way, he went through towns and villages. In each one, he taught the people.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus was teaching in every town and village. He continued to travel toward Jerusalem.

He went on his way through towns and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.

English GNT (Good News Translation)

Jesus went through towns and villages, teaching the people and making his way toward Jerusalem.

English God's Word - GW 1995

Then Jesus traveled and taught in one city and village after another on his way to Jerusalem.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He went through one town and village after another, teaching and making His way to Jerusalem.

English KJV 1611

And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

English LSB

And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then He went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He passed through towns and villages, teaching as he went and making his way to Jerusalem.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Jesus traveled throughout towns and villages, teaching and making his way toward Jerusalem.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Jesus went through the towns and villages, teaching the people. He was on his way to Jerusalem.

English NIV

Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.

English NKJ 1982

And He went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

English NLT

Jesus went through the towns and villages, teaching as he went, always pressing on toward Jerusalem.

English NRSV 1989 - Only for website

Jesus went through one town and village after another, teaching as he made his way to Jerusalem.

English Passion Translation Bible 2020

Jesus ministered from village to village, making his way to Jerusalem and teaching the people as he went.

English RSV (Revised Standard Version)

He went on his way through towns and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

English TL (The Living Bible) (1971)

He went from city to city and village to village, teaching as he went, always pressing onward toward Jerusalem.

English Tyndale 1537

And he went thorow (all manner of) cities and towns teaching, and took his journey(journeying) towards Jerusalem.

Luke 13:22 — Compare Translations