Luke 13:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

then ye may begin to say, We did eat before thee, and did drink, and in our broad places thou didst teach;

English ASV

then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets;

English Amplified

"Then you* will begin to be saying, 'We ate and drank before You, and You taught in our open streets.'

English Amplified Classic Bible 1987

Then you will begin to say, We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then you will say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

English Darby 1890 : Public Domain

then shall ye begin to say, We have eaten in thy presence and drunk, and thou hast taught in our streets;

English EASY 2024

Then you will begin to say, “But Master, we had meals with you. You taught us in the streets of our villages.”

English ERV 2006 - Only For Website

Then you will say, 'We ate and drank with you. You taught in the streets of our town.'

Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'

English GNT (Good News Translation)

Then you will answer, ‘We ate and drank with you; you taught in our town!’

English God's Word - GW 1995

Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then you will say, 'We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets!'

English KJV 1611

Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

English LSB

Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.’

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Then you will begin to say, 'We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets';

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And you will say, 'We ate and drank in your company and you taught in our streets.'

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Then you will say, 'We ate and drank with you. You taught in our streets.'

English NIV

"Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'

English NKJ 1982

then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.’

English NLT

You will say, 'But we ate and drank with you, and you taught in our streets.'

English NRSV 1989 - Only for website

Then you will begin to say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'

English Passion Translation Bible 2020

“Then you will reply, ‘But Lord, we dined with you and walked with you as you taught us.’

English RSV (Revised Standard Version)

Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

English TL (The Living Bible) (1971)

'But we ate with you, and you taught in our streets,' you will say.

English Tyndale 1537

Then shall ye begin to say: We have eaten, and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

Luke 13:26 — Compare Translations