Luke 13:32 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he said to them, `Having gone, say to this fox, Lo, I cast forth demons, and perfect cures to-day and to-morrow, and the third [day] I am being perfected;

English ASV

And he said unto them, Go and say to that fox, Behold, I cast out demons and perform cures to-day and to-morrow, and the third day I am perfected.

English Amplified

And He said to them, "Having gone, say to this fox, 'Look! I am casting out demons and performing healings today and tomorrow, and the third [day] I am being perfected.'

English Amplified Classic Bible 1987

And He said to them, Go and tell that fox [sly and crafty, skulking and cowardly], Behold, I drive out demons and perform healings today and tomorrow, and on the third day I finish (complete) My course.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Jesus replied, “Go tell that fox, ‘Look, I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He said to them, “Go tell that fox, ‘Look, I’m driving out demons and performing healings today and tomorrow, and on the third day I will complete my work.’

English Darby 1890 : Public Domain

And he said to them, Go, tell that fox, Behold, I cast out demons and accomplish cures to-day and to-morrow, and the third [day] I am perfected;

English EASY 2024

Jesus replied, ‘Herod is a bad man. Tell him this: “I am still causing bad spirits to come out of people. I am still making sick people well again. I will continue to do all these things for some more days. On the third day I will have finished my work.”

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus said to them, "Go tell that fox, 'Today and tomorrow I am forcing demons out of people and finishing my work of healing. Then, the next day, the work will be finished.'

And he said to them, "Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I finish my course.

English GNT (Good News Translation)

Jesus answered them, “Go and tell that fox: ‘I am driving out demons and performing cures today and tomorrow, and on the third day I shall finish my work.’

English God's Word - GW 1995

Jesus said to them, "Tell that fox that I will force demons out of people and heal people today and tomorrow. I will finish my work on the third day.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He said to them, "Go tell that fox, 'Look! I'm driving out demons and performing healings today and tomorrow, and on the third day I will complete My work.'

English KJV 1611

And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.

English LSB

And He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and on the third day I finish.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons. And I perform healings today and tomorrow, and on the third day I shall be perfected.’

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He said to them, "Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I reach My goal.'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He replied, "Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and I perform healings today and tomorrow, and on the third day I accomplish my purpose.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But he said to them, “Go and tell that fox, ‘Look, I am casting out demons and performing healings today and tomorrow, and on the third day I will complete my work.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He replied, "Go and tell that fox, 'I will drive out demons. I will heal people today and tomorrow. And on the third day I will reach my goal.'

English NIV

He replied, "Go tell that fox, 'I will drive out demons and heal people today and tomorrow, and on the third day I will reach my goal.'

English NKJ 1982

And He said to them, “Go, tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I shall be perfected.’

English NLT

Jesus replied, "Go tell that fox that I will keep on casting out demons and doing miracles of healing today and tomorrow; and the third day I will accomplish my purpose.

English NRSV 1989 - Only for website

He said to them, "Go and tell that fox for me, 'Listen, I am casting out demons and performing cures today and tomorrow, and on the third day I finish my work.

English Passion Translation Bible 2020

Jesus told them, “Go and tell that deceiver that I will continue to cast out demons and heal the sick today and tomorrow, and on the third day I will bring my work to perfection.

English RSV (Revised Standard Version)

And he said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I finish my course.

English TL (The Living Bible) (1971)

Jesus replied, “Go tell that fox that I will keep on casting out demons and doing miracles of healing today and tomorrow; and the third day I will reach my destination.

English Tyndale 1537

And he said unto them: Go ye and tell that fox, behold I cast out devils, and heal the people to day and tomorrow, and the third day I make an end.