Luke 13:35 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Lo, your house is being left to you desolate, and verily I say to you -- ye may not see me, till it may come, when ye may say, Blessed [is] he who is coming in the name of the Lord.`

English ASV

Behold, your house is left unto you desolate: and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

English Amplified

"Look! Your* house is being left to you* desolate. But, I say to you*, by no means shall you* see Me until [the time] comes when you* shall say, 'Having been blessed [is] the One coming in [the] name of the LORD.'" [Psalm 118:26]

English Amplified Classic Bible 1987

Behold, your house is forsaken (abandoned, left to you destitute of God's help)! And I tell you, you will not see Me again until the time comes when you shall say, Blessed (to be celebrated with praises) is He Who comes in the name of the Lord! [Ps. 118:26; Jer. 22:5.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’ ”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

See, your house is abandoned to you. I tell you, you will not see me until the time comes when you say,’ Blessed is he who comes in the name of the Lord ’!”

English Darby 1890 : Public Domain

Behold, your house is left unto you; and I say unto you, that ye shall not see me until it come that ye say, Blessed [is] he that comes in the name of [the] Lord.

English EASY 2024

So listen! God will leave your city. I tell you this. You will not see me again until the day when you say, “May the Lord God bless the man who comes with his authority!” ’

English ERV 2006 - Only For Website

Now your home will be left completely empty. I tell you, you will not see me again until that time when you will say, 'Welcome! God bless the one who comes in the name of the Lord.' "

Behold, your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"

English GNT (Good News Translation)

And so your Temple will be abandoned. I assure you that you will not see me until the time comes when you say, ‘God bless him who comes in the name of the Lord.’”

English God's Word - GW 1995

Your house will be abandoned. I can guarantee that you will not see me again until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!' "

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

See, your house is abandoned to you. And I tell you, you will not see Me until the time comes when you say, Blessed is He who comes in the name of the Lord!"

English KJV 1611

Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

English LSB

Behold, your house is left to you desolate, and I say to you, you will not see Me until the time comes when you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, your house is forsaken. Truly I say to you, you shall not see Me until the time comes when you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’ ”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Behold, your house is left to you desolate; and I say to you, you will not see Me until the time comes when you say, 'BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Behold, your house will be abandoned. (But) I tell you, you will not see me until (the time comes when) you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Look, your house is forsaken! And I tell you, you will not see me until you say, ‘ Blessed is the one who comes in the name of the Lord! ’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Look, your house is left empty. I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord.' "--(Psalm 118:26)

English NIV

Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"

English NKJ 1982

See! Your house is left to you desolate; and assuredly, I say to you, you shall not see Me until the time comes when you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’ ”

English NLT

And now look, your house is left to you empty. And you will never see me again until you say, 'Bless the one who comes in the name of the Lord!'"

English NRSV 1989 - Only for website

See, your house is left to you. And I tell you, you will not see me until the time comes when you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord.'"

English Passion Translation Bible 2020

Now it is too late, since your house will be left in ruins. You will not see me again until you are able to say, ‘We welcome the one who comes to us sent in the name of the Lord.’ ”

English RSV (Revised Standard Version)

Behold, your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’ ”

English TL (The Living Bible) (1971)

And now—now your house is left desolate. And you will never again see me until you say, 'Welcome to him who comes in the name of the Lord.' “

English Tyndale 1537

Behold your habitation shall be left unto you desolate. For I tell you, ye shall not see me until the time come that ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the Lord.