Luke 15:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and having brought the fatted calf, kill [it], and having eaten, we may be merry,

English ASV

and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry:

English Amplified

And bring out that [wheat-]fattened calf and kill it; and let us revel and feast and be happy and make merry,

English Amplified Classic Bible 1987

And bring out that [wheat-]fattened calf and kill it; and let us revel and feast and be happy and make merry,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Bring the fattened calf and kill it. Let us feast and celebrate.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then bring the fattened calf and slaughter it, and let’s celebrate with a feast,

English Darby 1890 : Public Domain

and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry:

English EASY 2024

Bring the young cow that we keep ready to eat on a special day. It is already fat. Kill it and prepare it. We will eat a big meal and we will be happy together.

English ERV 2006 - Only For Website

And bring our best calf and kill it so that we can celebrate with plenty to eat.

And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate.

English GNT (Good News Translation)

Then go and get the prize calf and kill it, and let us celebrate with a feast!

English God's Word - GW 1995

Bring the fattened calf, kill it, and let's celebrate with a feast.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then bring the fattened calf and slaughter it, and let's celebrate with a feast,

English KJV 1611

And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

English LSB

and bring the fattened calf, slaughter it, and let us eat and celebrate,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Bring here the fattened calf and kill it, and let us eat and be merry.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Take the fattened calf and slaughter it. Then let us celebrate with a feast,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Bring the fattened calf and kill it! Let us eat and celebrate,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Bring the fattest calf and kill it. Let's have a big dinner and celebrate.

English NIV

Bring the fattened calf and kill it. Let's have a feast and celebrate.

English NKJ 1982

And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry;

English NLT

And kill the calf we have been fattening in the pen. We must celebrate with a feast,

English NRSV 1989 - Only for website

And get the fatted calf and kill it, and let us eat and celebrate;

English Passion Translation Bible 2020

Let’s prepare a great feast and celebrate.

English RSV (Revised Standard Version)

and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry;

English TL (The Living Bible) (1971)

And kill the calf we have in the fattening pen. We must celebrate with a feast,

English Tyndale 1537

And bring hither that fatted calf, and kill him, and let us eat and be merry:

Luke 15:23 — Compare Translations