Luke 18:29 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he said to them, `Verily I say to you, that there is not one who left house, or parents, or brothers, or wife, or children, for the sake of the reign of God,

English ASV

And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of Gods sake,

English Amplified

And He said to them, I say to you truly, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

English Amplified Classic Bible 1987

And He said to them, I say to you truly, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So he said to them, “Truly I tell you, there is no one who has left a house, wife or brothers or sisters, parents or children because of the kingdom of God,

English Darby 1890 : Public Domain

And he said to them, Verily I say to you, There is no one who has left home, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,

English EASY 2024

Jesus said to them, ‘I tell you this. Some people have left their homes. Or they may have left their wife or their brothers. Or they may have left their parents or their children. They have done this to work for the kingdom of God.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus said, "I can promise that everyone who has left their home, wife, brothers, parents, or children for God's kingdom

And he said to them, "Truly, I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,

English GNT (Good News Translation)

“Yes,” Jesus said to them, “and I assure you that anyone who leaves home or wife or brothers or parents or children for the sake of the Kingdom of God

English God's Word - GW 1995

Jesus said to them, "I can guarantee this truth: Anyone who gave up his home, wife, brothers, parents, or children because of the kingdom of God

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So He said to them, "I assure you: There is no one who has left a house, wife or brothers, parents or children because of the kingdom of God,

English KJV 1611

And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,

English LSB

And He said to them, “Truly I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,

English MEV 2014 (Modern English Version)

He said to them, “Truly, I tell you, there is no man who has left his home or parents or brothers or wife or children, for the sake of the kingdom of God,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He said to them, "Truly I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He said to them, "Amen, I say to you, there is no one who has given up house or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Jesus said to them, “I tell you the truth, there is no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of God’s kingdom

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"What I'm about to tell you is true," Jesus said to them. "Has anyone left home or family for God's kingdom?

English NIV

"I tell you the truth," Jesus said to them, "no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

English NKJ 1982

So He said to them, “Assuredly, I say to you, there is no one who has left house or parents or brothers or wife or children, for the sake of the kingdom of God,

English NLT

"Yes," Jesus replied, "and I assure you, everyone who has given up house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the Kingdom of God,

English NRSV 1989 - Only for website

And he said to them, "Truly I tell you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,

English Passion Translation Bible 2020

Jesus replied, “Listen to my words: anyone who leaves his home behind and chooses God’s kingdom over wife, children, parents, and family, it will come back to him many more times in this lifetime. And in the age to come, he will inherit even more than that—he will inherit eternal life!”

English RSV (Revised Standard Version)

And he said to them, “Truly, I say to you, there is no man who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,

English TL (The Living Bible) (1971)

“Yes,“ Jesus replied, “and everyone who has done as you have, leaving home, wife, brothers, parents, or children for the sake of the Kingdom of God,

English Tyndale 1537

(And) He said unto them: Verily I say unto you, there is no man that forsaketh(leaveth) house, other father and mother,(elders) other brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's(Goddes) sake,