Luke 19:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And as Jesus came up to the place, having looked up, he saw him, and said unto him, `Zaccheus, having hastened, come down, for to-day in thy house it behoveth me to remain;`

English ASV

And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to-day I must abide at thy house.

English Amplified

And when Jesus reached the place, He looked up and said to him, Zacchaeus, hurry and come down; for I must stay at your house today.

English Amplified Classic Bible 1987

And when Jesus reached the place, He looked up and said to him, Zacchaeus, hurry and come down; for I must stay at your house today.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Jesus came to the place, he looked up and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down because today it is necessary for me to stay at your house.”

English Darby 1890 : Public Domain

And when he came up to the place, Jesus looked up and saw him, and said to him, Zacchaeus, make haste and come down, for to-day I must remain in thy house.

English EASY 2024

When Jesus came to the tree, he looked up at Zacchaeus. He said to him, ‘Zacchaeus, come down quickly. Today I must stay in your home.’

English ERV 2006 - Only For Website

When Jesus came to where Zacchaeus was, he looked up and saw him in the tree. Jesus said, "Zacchaeus, hurry! Come down! I must stay at your house today."

And when Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for I must stay at your house today."

English GNT (Good News Translation)

When Jesus came to that place, he looked up and said to Zacchaeus, “Hurry down, Zacchaeus, because I must stay in your house today.”

English God's Word - GW 1995

When Jesus came to the tree, he looked up and said, "Zacchaeus, come down! I must stay at your house today."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Jesus came to the place, He looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, because today I must stay at your house."

English KJV 1611

And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.

English LSB

And when Jesus came to the place, He looked up and said to him, “Zaccheus, hurry and come down, for today I must stay at your house.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Jesus came to the vicinity, He looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must remain at your house.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When Jesus came to the place, He looked up and said to him, "Zaccheus, hurry and come down, for today I must stay at your house."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When he reached the place, Jesus looked up and said to him, "Zacchaeus, come down quickly, for today I must stay at your house."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And when Jesus came to that place, he looked up and said to him, “Zacchaeus, come down quickly, because I must stay at your house today.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus reached the spot where Zacchaeus was. He looked up and said, "Zacchaeus, come down at once. I must stay at your house today."

English NIV

When Jesus reached the spot, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today."

English NKJ 1982

And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, make haste and come down, for today I must stay at your house.”

English NLT

When Jesus came by, he looked up at Zacchaeus and called him by name. "Zacchaeus!" he said. "Quick, come down! For I must be a guest in your home today."

English NRSV 1989 - Only for website

When Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down; for I must stay at your house today."

English Passion Translation Bible 2020

When Jesus got to that place, he looked up into the tree and said, “Zacchaeus, hurry on down, for I must stay at your house today!”

English RSV (Revised Standard Version)

And when Jesus came to the place, he looked up and said to him, “Zacchaeus, make haste and come down; for I must stay at your house today.”

English TL (The Living Bible) (1971)

When Jesus came by, he looked up at Zacchaeus and called him by name! “Zacchaeus!“ he said. “Quick! Come down! For I am going to be a guest in your home today!“

English Tyndale 1537

And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him: Zache, at once come down,(come down at once) for today I must abide at thy house.