Luke 19:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jesus said unto him -- `To-day salvation did come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;

English ASV

And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.

English Amplified

And Jesus said to him, Today is [Messianic and spiritual] salvation come to [all the members of] this household, since Zacchaeus too is a [real spiritual] son of Abraham;

English Amplified Classic Bible 1987

And Jesus said to him, Today is [Messianic and spiritual] salvation come to [all the members of] this household, since Zacchaeus too is a [real spiritual] son of Abraham;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Today salvation has come to this house,” Jesus told him, “because he too is a son of Abraham.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jesus said to him, To-day salvation is come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;

English EASY 2024

Jesus said to him, ‘Today God has saved people in this home. Now Zacchaeus also belongs to the true family of Abraham.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus said, "Today is the day for this family to be saved from sin. Yes, even this tax collector is one of God's chosen people.

And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham.

English GNT (Good News Translation)

Jesus said to him, “Salvation has come to this house today, for this man, also, is a descendant of Abraham.

English God's Word - GW 1995

Then Jesus said to Zacchaeus, "You and your family have been saved today. You've shown that you, too, are one of Abraham's descendants.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Today salvation has come to this house," Jesus told him, "because he too is a son of Abraham.

English KJV 1611

And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.

English LSB

And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house because this man too is a descendant of Abraham.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Jesus said to him, “Today salvation has come to this household, because he too is a son of Abraham!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus said to Zacchaeus, "Today salvation has come to your house. You are a member of Abraham's family line.

English NIV

Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.

English NKJ 1982

And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham;

English NLT

Jesus responded, "Salvation has come to this home today, for this man has shown himself to be a son of Abraham.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham.

English Passion Translation Bible 2020

Jesus said to him, “Your repentance shows that today life has come to you and your household, and that you are a true son of Abraham.

English RSV (Revised Standard Version)

And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham.

English TL (The Living Bible) (1971)

Jesus told him, “This shows that salvation has come to this home today. This man was one of the lost sons of Abraham,

English Tyndale 1537

(And) Jesus said to him: This day is health come unto this house, forasmuch as it(he) also is become the child of Abraham.

Luke 19:9 — Compare Translations