Luke 2:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the messenger said to them, `Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people --

English ASV

And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:

English Amplified

But the angel said to them, Do not be afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which will come to all the people.

English Amplified Classic Bible 1987

But the angel said to them, Do not be afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which will come to all the people.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But the angel said to them, “Don’t be afraid, for look, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people:

English Darby 1890 : Public Domain

And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people;

English EASY 2024

The angel said to them, ‘Do not be afraid. Listen! I bring you good news. This news will make everyone very happy.

English ERV 2006 - Only For Website

The angel said to them, "Don't be afraid. I have some very good news for you—news that will make everyone happy.

And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people.

English GNT (Good News Translation)

but the angel said to them, “Don't be afraid! I am here with good news for you, which will bring great joy to all the people.

English God's Word - GW 1995

The angel said to them, "Don't be afraid! I have good news for you, a message that will fill everyone with joy.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But the angel said to them, "Don't be afraid, for look, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people:

English KJV 1611

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

English LSB

But the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And the angel said to them, “Fear not, for behold, I bring you good news of great joy, which will be to all people.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But the angel said to them, “Do not be afraid! Listen carefully, for I proclaim to you good news that brings great joy to all the people:

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy. It is for all the people.

English NIV

But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people.

English NKJ 1982

Then the angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people.

English NLT

but the angel reassured them. "Don't be afraid!" he said. "I bring you good news of great joy for everyone!

English NRSV 1989 - Only for website

But the angel said to them, "Do not be afraid; for see-- I am bringing you good news of great joy for all the people:

English Passion Translation Bible 2020

But the angel reassured them, saying, “Don’t be afraid, for I have come to bring you good news, the most joyous news the world has ever heard! And it is for everyone everywhere!

English RSV (Revised Standard Version)

And the angel said to them, “Be not afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which will come to all the people;

English TL (The Living Bible) (1971)

but the angel reassured them. “Don't be afraid!“ he said. “I bring you the most joyful news ever announced, and it is for everyone!

English Tyndale 1537

And (But) the angel said unto them: Be not afraid: (For) Behold I bring you tidings of great joy, that shall come to all the people: