Luke 2:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Mary was preserving all these things, pondering in her heart;

English ASV

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

English Amplified

But Mary was keeping within herself all these things (sayings), weighing and pondering them in her heart.

English Amplified Classic Bible 1987

But Mary was keeping within herself all these things (sayings), weighing and pondering them in her heart.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But Mary was treasuring up all these things in her heart and meditating on them.

English Darby 1890 : Public Domain

But Mary kept all these things [in her mind], pondering [them] in her heart.

English EASY 2024

Mary remembered everything that the shepherds had said. She thought about it all for a long time.

English ERV 2006 - Only For Website

Mary continued to think about these things, trying to understand them.

But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.

English GNT (Good News Translation)

Mary remembered all these things and thought deeply about them.

English God's Word - GW 1995

Mary treasured all these things in her heart and always thought about them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But Mary was treasuring up all these things in her heart and meditating on them.

English KJV 1611

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

English LSB

But Mary was treasuring all these things, pondering them in her heart.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But Mary kept all these things and pondered them in her heart.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But Mary treasured all these things, pondering them in her heart.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But Mary treasured up all these words, pondering in her heart what they might mean.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But Mary kept all these things like a secret treasure in her heart. She thought about them over and over.

English NIV

But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.

English NKJ 1982

But Mary kept all these things and pondered them in her heart.

English NLT

but Mary quietly treasured these things in her heart and thought about them often.

English NRSV 1989 - Only for website

But Mary treasured all these words and pondered them in her heart.

English Passion Translation Bible 2020

But Mary treasured all these things in her heart and often pondered what they meant.

English RSV (Revised Standard Version)

But Mary kept all these things, pondering them in her heart.

English TL (The Living Bible) (1971)

but Mary quietly treasured these things in her heart and often thought about them.

English Tyndale 1537

But Mary kept all those sayings, and pondered them in her heart.

Luke 2:19 — Compare Translations