Luke 2:51 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he went down with them, and came to Nazareth, and he was subject to them, and his mother was keeping all these sayings in her heart,

English ASV

And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all these sayings in her heart.

English Amplified

And He went down with them and came to Nazareth and was [habitually] obedient to them; and his mother kept and closely and persistently guarded all these things in her heart.

English Amplified Classic Bible 1987

And He went down with them and came to Nazareth and was [habitually] obedient to them; and his mother kept and closely and persistently guarded all these things in her heart.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then he went down with them and came to Nazareth and was obedient to them. His mother kept all these things in her heart.

English Darby 1890 : Public Domain

And he went down with them and came to Nazareth, and he was in subjection to them. And his mother kept all these things in her heart.

English EASY 2024

Then Jesus returned to Nazareth with them. He did what they wanted. His mother, Mary, was careful to remember all the special things that had happened. She thought about them a lot.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus went with them to Nazareth and obeyed them. His mother was still thinking about all these things.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart.

English GNT (Good News Translation)

So Jesus went back with them to Nazareth, where he was obedient to them. His mother treasured all these things in her heart.

English God's Word - GW 1995

Then he returned with them to Nazareth and was obedient to them. His mother treasured all these things in her heart.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then He went down with them and came to Nazareth and was obedient to them. His mother kept all these things in her heart.

English KJV 1611

And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

English LSB

And He went down with them and came to Nazareth, and He continued in subjection to them, and His mother was treasuring all these things in her heart.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then He went down with them and came to Nazareth and was obedient to them. But His mother kept all these words in her heart.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He went down with them and came to Nazareth, and He continued in subjection to them; and His mother treasured all these things in her heart.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them; and his mother kept all these things in her heart.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them. But his mother kept all these things in her heart.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then he went back to Nazareth with them, and he obeyed them. But his mother kept all these things like a secret treasure in her heart.

English NIV

Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.

English NKJ 1982

Then He went down with them and came to Nazareth, and was subject to them, but His mother kept all these things in her heart.

English NLT

Then he returned to Nazareth with them and was obedient to them; and his mother stored all these things in her heart.

English NRSV 1989 - Only for website

Then he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them. His mother treasured all these things in her heart.

English Passion Translation Bible 2020

Jesus went back home with them to Nazareth and was obedient to them. His mother treasured Jesus’ words deeply in her heart.

English RSV (Revised Standard Version)

And he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them; and his mother kept all these things in her heart.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he returned to Nazareth with them and was obedient to them; and his mother stored away all these things in her heart.

English Tyndale 1537

And he went with them, and came to Nazareth, and was obedient to them. (But) His mother kept all these things in her heart.