Luke 20:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it came to pass, on one of those days, as he is teaching the people in the temple, and proclaiming good news, the chief priests and the scribes, with the elders, came upon [him],

English ASV

And it came to pass, on one of the days, as he was teaching the people in the temple, and preaching the gospel, there came upon him the chief priests and the scribes with the elders;

English Amplified

ONE DAY as Jesus was instructing the people in the temple [porches] and preaching the good news (the Gospel), the chief priests and the scribes came up with the elders (members of the Sanhedrin)

English Amplified Classic Bible 1987

ONE DAY as Jesus was instructing the people in the temple [porches] and preaching the good news (the Gospel), the chief priests and the scribes came up with the elders (members of the Sanhedrin)

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the gospel, the chief priests and scribes, together with the elders, came up to Him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

One day as he was teaching the people in the temple and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, with the elders, came

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass on one of the days, as he was teaching the people in the temple, and announcing the glad tidings, the chief priests and the scribes with the elders came up,

English EASY 2024

One day, Jesus was teaching people in the yard of the temple. He was telling people the good news about God. Then the leaders of the priests and the teachers of God's Law came to him. With them were some other important Jews.

English ERV 2006 - Only For Website

One day Jesus was in the Temple area teaching the people. He was telling them the Good News. The leading priests, teachers of the law, and older Jewish leaders came to talk to Jesus.

One day, as Jesus was teaching the people in the temple and preaching the gospel, the chief priests and the scribes with the elders came up

English GNT (Good News Translation)

One day when Jesus was in the Temple teaching the people and preaching the Good News, the chief priests and the teachers of the Law, together with the elders, came

English God's Word - GW 1995

One day Jesus was teaching the people in the temple courtyard and telling them the Good News. The chief priests, scribes, and leaders came up to him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

One day as He was teaching the people in the temple complex and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, with the elders, came up

English KJV 1611

And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,

English LSB

And it happened that on one of the days while He was teaching the people in the temple and proclaiming the gospel, the chief priests and the scribes with the elders came up to Him,

English MEV 2014 (Modern English Version)

One day, as He taught the people in the temple and preached the gospel, the chief priests and the scribes with the elders came up to Him,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

On one of the days while He was teaching the people in the temple and preaching the gospel, the chief priests and the scribes with the elders confronted Him,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

One day as he was teaching the people in the temple area and proclaiming the good news, the chief priests and scribes, together with the elders, approached him

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now one day, as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the gospel, the chief priests and the experts in the law with the elders came up

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

One day Jesus was teaching the people in the temple courtyard. He was preaching the good news to them. The chief priests and the teachers of the law came up to him. The elders came with them.

English NIV

One day as he was teaching the people in the temple courts and preaching the gospel, the chief priests and the teachers of the law, together with the elders, came up to him.

English NKJ 1982

Now it happened on one of those days, as He taught the people in the temple and preached the gospel, that the chief priests and the scribes, together with the elders, confronted Him

English NLT

One day as Jesus was teaching and preaching the Good News in the Temple, the leading priests and teachers of religious law and other leaders came up to him.

English NRSV 1989 - Only for website

One day, as he was teaching the people in the temple and telling the good news, the chief priests and the scribes came with the elders

English Passion Translation Bible 2020

One day Jesus was teaching in the temple courts and sharing with the people the wonderful news of salvation. The high priest, the experts of the law, and the prominent men of the city confronted Jesus and asked him,

English RSV (Revised Standard Version)

One day, as he was teaching the people in the temple and preaching the gospel, the chief priests and the scribes with the elders came up

English TL (The Living Bible) (1971)

On one of those days when he was teaching and preaching the Good News in the Temple, he was confronted by the chief priests and other religious leaders and councilmen.

English Tyndale 1537

And it fortuned in one of those days; As he taught the people in the temple; And preached the gospel.(gospell) The high priests and the scribes came unto him with the seniors;(elders)