Luke 21:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And ye shall be delivered up also by parents, and brothers, and kindred, and friends, and they shall put of you to death;

English ASV

But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

English Amplified

You will be delivered up and betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and [some] of you they will put to death.

English Amplified Classic Bible 1987

You will be delivered up and betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and [some] of you they will put to death.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You will even be betrayed by parents, brothers, relatives, and friends. They will kill some of you.

English Darby 1890 : Public Domain

But ye will be delivered up even by parents and brethren and relations and friends, and they shall put to death [some] from among you,

English EASY 2024

Even your parents and other people in your family will turn against you. They will give you to your enemies. They will even kill some of you.

English ERV 2006 - Only For Website

Even your parents, brothers, relatives, and friends will turn against you. They will have some of you killed.

You will be delivered up even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you they will put to death.

English GNT (Good News Translation)

You will be handed over by your parents, your brothers, your relatives, and your friends; and some of you will be put to death.

English God's Word - GW 1995

"Even parents, brothers, relatives, and friends will betray you and kill some of you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You will even be betrayed by parents, brothers, relatives, and friends. They will kill some of you.

English KJV 1611

And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

English LSB

But you will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death,

English MEV 2014 (Modern English Version)

You will be betrayed by parents and brothers and relatives and friends. And they will put some of you to death.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But you will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You will even be handed over by parents, brothers, relatives, and friends, and they will put some of you to death.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You will be betrayed even by parents, brothers, relatives, and friends, and they will have some of you put to death.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Even your parents, brothers, sisters, relatives and friends will hand you over to the authorities. They will put some of you to death.

English NIV

You will be betrayed even by parents, brothers, relatives and friends, and they will put some of you to death.

English NKJ 1982

You will be betrayed even by parents and brothers, relatives and friends; and they will put some of you to death.

English NLT

Even those closest to you--your parents, brothers, relatives, and friends--will betray you. And some of you will be killed.

English NRSV 1989 - Only for website

You will be betrayed even by parents and brothers, by relatives and friends; and they will put some of you to death.

English Passion Translation Bible 2020

“You can expect betrayal even by your parents, your brothers, your relatives and friends—and yes, some of you will die as martyrs.

English RSV (Revised Standard Version)

You will be delivered up even by parents and brothers and kinsmen and friends, and some of you they will put to death;

English TL (The Living Bible) (1971)

Even those closest to you—your parents, brothers, relatives, and friends will betray you and have you arrested; and some of you will be killed.

English Tyndale 1537

Yea and ye shall be betrayed of your fathers and mothers,(delivered up even of your elders) and of your brethren, and kinsmen, and lovers.(friends) And some of you shall they put to death.

Luke 21:16 — Compare Translations