Luke 21:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

men fainting at heart from fear, and expectation of the things coming on the world, for the powers of the heavens shall be shaken.

English ASV

men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.

English Amplified

Men swooning away or expiring with fear and dread and apprehension and expectation of the things that are coming on the world; for the [very] powers of the heavens will be shaken and caused to totter.

English Amplified Classic Bible 1987

Men swooning away or expiring with fear and dread and apprehension and expectation of the things that are coming on the world; for the [very] powers of the heavens will be shaken and caused to totter.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

People will faint from fear and expectation of the things that are coming on the world, because the powers of the heavens will be shaken.

English Darby 1890 : Public Domain

men ready to die through fear and expectation of what is coming on the habitable earth, for the powers of the heavens shall be shaken.

English EASY 2024

These things will frighten people so that they become very weak. The powerful things in the sky will shake. People will be very afraid about what will soon happen in the world.

English ERV 2006 - Only For Website

They will be afraid and worried about what will happen to the world. Everything in the sky will be changed.

people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken.

English GNT (Good News Translation)

People will faint from fear as they wait for what is coming over the whole earth, for the powers in space will be driven from their courses.

English God's Word - GW 1995

People will faint as they fearfully wait for what will happen to the world. Indeed, the powers of the universe will be shaken.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

People will faint from fear and expectation of the things that are coming on the world, because the celestial powers will be shaken.

English KJV 1611

Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

English LSB

men fainting from fear and the expectation of the things which are coming upon the world; for the powers of the heavens will be shaken.

English MEV 2014 (Modern English Version)

men fainting from fear and expectation of what is coming on the inhabited earth. For the powers of heaven will be shaken.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

men fainting from fear and the expectation of the things which are coming upon the world; for the powers of the heavens will be shaken.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

People will die of fright in anticipation of what is coming upon the world, for the powers of the heavens will be shaken.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

People will be fainting from fear and from the expectation of what is coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Terror will make people faint. They will be worried about what is happening in the world. The sun, moon and stars will be shaken from their places.

English NIV

Men will faint from terror, apprehensive of what is coming on the world, for the heavenly bodies will be shaken.

English NKJ 1982

men’s hearts failing them from fear and the expectation of those things which are coming on the earth, for the powers of the heavens will be shaken.

English NLT

The courage of many people will falter because of the fearful fate they see coming upon the earth, because the stability of the very heavens will be broken up.

English NRSV 1989 - Only for website

People will faint from fear and foreboding of what is coming upon the world, for the powers of the heavens will be shaken.

English Passion Translation Bible 2020

Earthquakes will bring panic and disaster. What men see coming to the earth will cause the fear of doom to grip their hearts, for they will even see the powers of the heavenly realm shaken!

English RSV (Revised Standard Version)

men fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world; for the powers of the heavens will be shaken.

English TL (The Living Bible) (1971)

The courage of many people will falter because of the fearful fate they see coming upon the earth, for the stability of the very heavens will be broken up.

English Tyndale 1537

and men's hearts shall fail them(men shall pine away) for fear, and for looking after those things which shall come on the earth. For the powers of heaven shall move.

Luke 21:26 — Compare Translations