Luke 21:36 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

watch ye, then, in every season, praying that ye may be accounted worthy to escape all these things that are about to come to pass, and to stand before the Son of Man.`

English ASV

But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

English Amplified

Keep awake then and watch at all times [be discreet, attentive, and ready], praying that you may have the full strength and ability and be accounted worthy to escape all these things [taken together] that will take place, and to stand in the presence of the Son of Man.

English Amplified Classic Bible 1987

Keep awake then and watch at all times [be discreet, attentive, and ready], praying that you may have the full strength and ability and be accounted worthy to escape all these things [taken together] that will take place, and to stand in the presence of the Son of Man.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But be alert at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place and to stand before the Son of Man.”

English Darby 1890 : Public Domain

Watch therefore, praying at every season, that ye may be accounted worthy to escape all these things which are about to come to pass, and to stand before the Son of man.

English EASY 2024

So be ready all the time! Continue to pray that you will be strong. Then you will remain safe through all these things that must happen! You will stand in front of the Son of Man and you will not be afraid.’

English ERV 2006 - Only For Website

So be ready all the time. Pray that you will be able to get through all these things that will happen and stand safe before the Son of Man. "

But stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man."

English GNT (Good News Translation)

Be on watch and pray always that you will have the strength to go safely through all those things that will happen and to stand before the Son of Man.”

English God's Word - GW 1995

Be alert at all times. Pray so that you have the power to escape everything that is about to happen and to stand in front of the Son of Man."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But be alert at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place and to stand before the Son of Man."

English KJV 1611

Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

English LSB

But keep on the alert at all times, praying earnestly that you may have strength to escape all these things that are about to take place, and to stand before the Son of Man.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore watch always and pray that you may be counted worthy to escape all these things that will happen and to stand before the Son of Man.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But keep on the alert at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are about to take place, and to stand before the Son of Man."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Be vigilant at all times and pray that you have the strength to escape the tribulations that are imminent and to stand before the Son of Man."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But stay alert at all times, praying that you may have strength to escape all these things that must happen, and to stand before the Son of Man.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Always keep watching. Pray that you will be able to escape all that is about to happen. Also, pray that you will not be judged guilty when the Son of Man comes."

English NIV

Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man."

English NKJ 1982

Watch therefore, and pray always that you may be counted worthy to escape all these things that will come to pass, and to stand before the Son of Man.”

English NLT

Keep a constant watch. And pray that, if possible, you may escape these horrors and stand before the Son of Man."

English NRSV 1989 - Only for website

Be alert at all times, praying that you may have the strength to escape all these things that will take place, and to stand before the Son of Man."

English Passion Translation Bible 2020

Keep a constant watch over your soul, and pray for the courage and grace to prevail over these things that are destined to occur and that you will stand before the presence of the Son of Man with a clear conscience.”

English RSV (Revised Standard Version)

But watch at all times, praying that you may have strength to escape all these things that will take place, and to stand before the Son of man.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Keep a constant watch. And pray that if possible you may arrive in my presence without having to experience these horrors.“

English Tyndale 1537

Watch therefore continually and pray, that ye may scape(obtain grace to fly) all this that shall come. And that ye may stand before the son of man.

Luke 21:36 — Compare Translations