Luke 21:37 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives;

English ASV

And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.

English Amplified

Now in the daytime Jesus was teaching in [the porches and courts of] the temple, but at night He would go out and stay on the mount called Olivet.

English Amplified Classic Bible 1987

Now in the daytime Jesus was teaching in [the porches and courts of] the temple, but at night He would go out and stay on the mount called Olivet.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

During the day, he was teaching in the temple, but in the evening he would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives.

English Darby 1890 : Public Domain

And by day he was teaching in the temple, and by night, going out, he remained abroad on the mountain called [the mount] of Olives;

English EASY 2024

Every day Jesus was teaching people in the yard of the temple. Each night he went out of the city and he stayed on the Mount of Olives.

English ERV 2006 - Only For Website

During the day Jesus taught the people in the Temple area. At night he went out of the city and stayed all night on the Mount of Olives.

And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.

English GNT (Good News Translation)

Jesus spent those days teaching in the Temple, and when evening came, he would go out and spend the night on the Mount of Olives.

English God's Word - GW 1995

During the day Jesus would teach in the temple courtyard. But at night he would go to the Mount of Olives (as it was called) and spend the night there.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

During the day, He was teaching in the temple complex, but in the evening He would go out and spend the night on what is called the Mount of Olives.

English KJV 1611

And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

English LSB

Now during the day He was teaching in the temple, but during the night He would go out and spend it on the mount called “of Olives.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Each day He was teaching in the temple, and each night He went out and stayed on the mountain called the Mount of Olives.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

During the day, Jesus was teaching in the temple area, but at night he would leave and stay at the place called the Mount of Olives.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So every day Jesus was teaching in the temple courts, but at night he went and stayed on the Mount of Olives.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Each day Jesus taught at the temple. And each evening he went to spend the night on the hill called the Mount of Olives.

English NIV

Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,

English NKJ 1982

And in the daytime He was teaching in the temple, but at night He went out and stayed on the mountain called Olivet.

English NLT

Every day Jesus went to the Temple to teach, and each evening he returned to spend the night on the Mount of Olives.

English NRSV 1989 - Only for website

Every day he was teaching in the temple, and at night he would go out and spend the night on the Mount of Olives, as it was called.

English Passion Translation Bible 2020

Each day, Jesus taught in the temple and spent his nights on the Mount of Olives.

English RSV (Revised Standard Version)

And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.

English TL (The Living Bible) (1971)

Every day Jesus went to the Temple to teach, and the crowds began gathering early in the morning to hear him.

English Tyndale 1537

In the day time taught he in the temple, and at night, he went out, and had abiding in the mount Olivete.