Luke 22:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he said to them, `Lo, in your entering into the city, there shall meet you a man, bearing a pitcher of water, follow him to the house where he doth go in,

English ASV

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.

English Amplified

He said to them, Behold, when you have gone into the city, a man carrying an earthen jug or pitcher of water will meet you; follow him into the house which he enters,

English Amplified Classic Bible 1987

He said to them, Behold, when you have gone into the city, a man carrying an earthen jug or pitcher of water will meet you; follow him into the house which he enters,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He answered, “When you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him to the house he enters,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Listen,” he said to them, “when you’ve entered the city, a man carrying a water jug will meet you. Follow him into the house he enters.

English Darby 1890 : Public Domain

And he said to them, Behold, as ye enter into the city a man will meet you, carrying an earthen pitcher of water; follow him into the house where he goes in;

English EASY 2024

Jesus replied, ‘Listen. When you go into the city, a man will meet you. He will be carrying a jar of water. Follow him until he goes into a house.

English ERV 2006 - Only For Website

"When you go into the city, you will see a man carrying a jar of water. Follow him. He will go into a house.

He said to them, "Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters

English GNT (Good News Translation)

He answered, “As you go into the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters,

English God's Word - GW 1995

He told them, "Go into the city, and you will meet a man carrying a jug of water. Follow him into the house he enters.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Listen," He said to them, "when you've entered the city, a man carrying a water jug will meet you. Follow him into the house he enters.

English KJV 1611

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

English LSB

And He said to them, “Behold, after you have entered the city, a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him into the house that he enters.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He said to them, “Behold, when you have entered the city, a man carrying a pitcher of water will meet you there. Follow him into the house which he enters,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He said to them, "When you have entered the city, a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him into the house that he enters.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And he answered them, "When you go into the city, a man will meet you carrying a jar of water. Follow him into the house that he enters

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He said to them, “Listen, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus replied, "When you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house he enters.

English NIV

He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters,

English NKJ 1982

And He said to them, “Behold, when you have entered the city, a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him into the house which he enters.

English NLT

He replied, "As soon as you enter Jerusalem, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him. At the house he enters,

English NRSV 1989 - Only for website

"Listen," he said to them, "when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you; follow him into the house he enters

English Passion Translation Bible 2020

Jesus gave them this sign: “When you enter the city, you will find a man carrying a jug of water. Follow him home

English RSV (Revised Standard Version)

He said to them, “Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you; follow him into the house which he enters,

English TL (The Living Bible) (1971)

And he replied, “As soon as you enter Jerusalem, you will see a man walking along carrying a pitcher of water. Follow him into the house he enters,

English Tyndale 1537

And he said unto them. Behold as ye enter(when ye be entered) into the city, there shall a man meet you bearing a pitcher of water, him follow into the same house that he entereth in,