Luke 22:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.`

English ASV

for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

English Amplified

For I say to you, I shall eat it no more until it is fulfilled in the kingdom of God.

English Amplified Classic Bible 1987

For I say to you, I shall eat it no more until it is fulfilled in the kingdom of God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For I tell you that I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

English Darby 1890 : Public Domain

For I say unto you, that I will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of God.

English EASY 2024

I tell you this. I will not eat another Passover meal in this world. I will only eat it again when the kingdom of God finally becomes complete.’

English ERV 2006 - Only For Website

I will never eat another Passover meal until it is given its full meaning in God's kingdom. "

For I tell you I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."

English GNT (Good News Translation)

For I tell you, I will never eat it until it is given its full meaning in the Kingdom of God.”

English God's Word - GW 1995

I can guarantee that I won't eat it again until it finds its fulfillment in the kingdom of God."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."

English KJV 1611

For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

English LSB

for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

For I tell you, I will never eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

for, I tell you, I shall not eat it (again) until there is fulfillment in the kingdom of God."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I tell you, I will not eat the Passover meal again until it is celebrated in God's kingdom."

English NIV

For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God."

English NKJ 1982

for I say to you, I will no longer eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.”

English NLT

For I tell you now that I won't eat it again until it comes to fulfillment in the Kingdom of God."

English NRSV 1989 - Only for website

for I tell you, I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God."

English Passion Translation Bible 2020

I promise you that the next time we eat this, we will be together in the feast of God’s kingdom.”

English RSV (Revised Standard Version)

for I tell you I shall not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.”

English TL (The Living Bible) (1971)

For I tell you now that I won't eat it again until what it represents has occurred in the Kingdom of God.“

English Tyndale 1537

For I say unto you: henceforth, I will not eat of it any more, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Luke 22:16 — Compare Translations