Luke 22:20 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And in like manner, He took the cup after supper, saying, This cup is the new testament or covenant [ratified] in My blood, which is shed (poured out) for you.

English Amplified Classic Bible 1987

And in like manner, He took the cup after supper, saying, This cup is the new testament or covenant [ratified] in My blood, which is shed (poured out) for you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In the same way he also took the cup after supper and said, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

English Darby 1890 : Public Domain

In like manner also the cup, after having supped, saying, This cup [is] the new covenant in my blood, which is poured out for you.

English EASY 2024

After supper, Jesus took a cup of wine and he did the same thing. He said, ‘This cup shows the new agreement that God makes because of my death. When I die, my blood will pour out of my body. I will do that for you.

English ERV 2006 - Only For Website

In the same way, after supper, Jesus took the cup of wine and said, "This wine represents the new agreement from God to his people. It will begin when my blood is poured out for you."

And likewise the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.

English GNT (Good News Translation)

In the same way, he gave them the cup after the supper, saying, “This cup is God's new covenant sealed with my blood, which is poured out for you.

English God's Word - GW 1995

When supper was over, he did the same with the cup. He said, "This cup that is poured out for you is the new promise made with my blood."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In the same way He also took the cup after supper and said, "This cup is the new covenant [established by] My blood; it is shed for you.

English KJV 1611

Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

English LSB

And in the same way He took the cup after they had eaten, saying, “This cup which is poured out for you is the new covenant in My blood.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In like manner, He took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood which is shed for you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And in the same way He took the cup after they had eaten, saying, "This cup which is poured out for you is the new covenant in My blood.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And likewise the cup after they had eaten, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which will be shed for you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And in the same way he took the cup after they had eaten, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In the same way, after the supper he took the cup. He said, "This cup is the new covenant in my blood. It is poured out for you.

English NIV

In the same way, after the supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

English NKJ 1982

Likewise He also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is shed for you.

English NLT

After supper he took another cup of wine and said, "This wine is the token of God's new covenant to save you--an agreement sealed with the blood I will pour out for you.

English NRSV 1989 - Only for website

And he did the same with the cup after supper, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.

English Passion Translation Bible 2020

After supper was over, he lifted the cup again and said, “This cup is my blood of the new covenant I make with you, and it will be poured out soon for all of you.

English RSV (Revised Standard Version)

And likewise the cup after supper, saying, “This cup which is poured out for you is the new covenant in my blood.

English TL (The Living Bible) (1971)

After supper he gave them another glass of wine, saying, “This wine is the token of God's new agreement to save you—an agreement sealed with the blood I shall pour out to purchase back your souls.

English Tyndale 1537

Likewise also, when they had supped, he took the cup saying: This is the cup,(This cup is) the new testament, in my blood, which shall for you be shed.