Luke 22:36 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Then said he to them, `But, now, he who is having a bag, let him take [it] up, and in like manner also a scrip; and he who is not having, let him sell his garment, and buy a sword,

English ASV

And he said unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise a wallet; and he that hath none, let him sell his cloak, and buy a sword.

English Amplified

Then He said to them, But now let him who has a purse take it, and also [his provision] bag; and let him who has no sword sell his mantle and buy a sword.

English Amplified Classic Bible 1987

Then He said to them, But now let him who has a purse take it, and also [his provision] bag; and let him who has no sword sell his mantle and buy a sword.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Now, however,” He told them, “the one with a purse should take it, and likewise a bag; and the one without a sword should sell his cloak and buy one.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then he said to them, “But now, whoever has a money-bag should take it, and also a traveling bag. And whoever doesn’t have a sword should sell his robe and buy one.

English Darby 1890 : Public Domain

He said therefore to them, But now he that has a purse let him take [it], in like manner also a scrip, and he that has none let him sell his garment and buy a sword;

English EASY 2024

Jesus said to them, ‘Now it is different. If you have a purse or a bag, you should take it with you. If you do not have a sword, sell your coat. Use the money to buy one.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus said to them, "But now if you have money or a bag, carry that with you. If you don't have a sword, sell your coat and buy one.

He said to them, "But now let the one who has a moneybag take it, and likewise a knapsack. And let the one who has no sword sell his cloak and buy one.

English GNT (Good News Translation)

“But now,” Jesus said, “whoever has a purse or a bag must take it; and whoever does not have a sword must sell his coat and buy one.

English God's Word - GW 1995

Then he said to them, "But now, the person who has a wallet and a traveling bag should take them along. The person who doesn't have a sword should sell his coat and buy one.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then He said to them, "But now, whoever has a money-bag should take it, and also a traveling bag. And whoever doesn't have a sword should sell his robe and buy one.

English KJV 1611

Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.

English LSB

And He said to them, “But now, whoever has a money belt is to take it along, likewise also a bag, and whoever has no sword should sell his garment and buy one.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He said to them, “But now, let him who has a bag take it and also a pouch. And let him who has no sword sell his garment and buy one.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He said to them, "But now, whoever has a money belt is to take it along, likewise also a bag, and whoever has no sword is to sell his coat and buy one.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He said to them, "But now one who has a money bag should take it, and likewise a sack, and one who does not have a sword should sell his cloak and buy one.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He said to them, “But now, the one who has a money bag must take it, and likewise a traveler’s bag too. And the one who has no sword must sell his cloak and buy one.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He said to them, "But now if you have a purse, take it. And also take a bag. If you don't have a sword, sell your coat and buy one.

English NIV

He said to them, "But now if you have a purse, take it, and also a bag; and if you don't have a sword, sell your cloak and buy one.

English NKJ 1982

Then He said to them, “But now, he who has a money bag, let him take it, and likewise a knapsack; and he who has no sword, let him sell his garment and buy one.

English NLT

"But now," he said, "take your money and a traveler's bag. And if you don't have a sword, sell your clothes and buy one!

English NRSV 1989 - Only for website

He said to them, "But now, the one who has a purse must take it, and likewise a bag. And the one who has no sword must sell his cloak and buy one.

English Passion Translation Bible 2020

If you have money, take it —and a knapsack and a sword. Danger is imminent.

English RSV (Revised Standard Version)

He said to them, “But now, let him who has a purse take it, and likewise a bag. And let him who has no sword sell his mantle and buy one.

English TL (The Living Bible) (1971)

“But now,“ he said, “take a duffle bag if you have one and your money. And if you don't have a sword, better sell your clothes and buy one!

English Tyndale 1537

And he said to them: But now he that hath a wallet let him take it, (up) and likewise his scrip. And he that hath no sword, let him sell his coat and buy one.