Luke 22:44 — Compare Translations

27 translations compared side by side

And being in an agony [of mind], He prayed [all the] more earnestly and intently, and His sweat became like great clots of blood dropping down upon the ground.

English Amplified Classic Bible 1987

And being in an agony [of mind], He prayed [all the] more earnestly and intently, and His sweat became like great clots of blood dropping down upon the ground.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Being in anguish, he prayed more fervently, and his sweat became like drops of blood falling to the ground.

English Darby 1890 : Public Domain

And being in conflict he prayed more intently. And his sweat became as great drops of blood, falling down upon the earth.

English EASY 2024

Jesus began to have troubles in his mind. He prayed again even more strongly. His sweat became like blood and it fell to the ground.]

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus was full of pain; he struggled hard in prayer. Sweat dripped from his face like drops of blood falling to the ground.

And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground.

English GNT (Good News Translation)

In great anguish he prayed even more fervently; his sweat was like drops of blood falling to the ground.

English God's Word - GW 1995

So he prayed very hard in anguish. His sweat became like drops of blood falling to the ground.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Being in anguish, He prayed more fervently, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.]]

English KJV 1611

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

English LSB

And being in agony He was praying very fervently, and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And being in anguish, He prayed more earnestly. And His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And being in agony He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He was in such agony and he prayed so fervently that his sweat became like drops of blood falling on the ground.)

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And in his anguish he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.]

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Because he was very sad and troubled, he prayed even harder. His sweat was like drops of blood falling to the ground.

English NIV

And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.

English NKJ 1982

And being in agony, He prayed more earnestly. Then His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.

English NLT

He prayed more fervently, and he was in such agony of spirit that his sweat fell to the ground like great drops of blood.

English NRSV 1989 - Only for website

In his anguish he prayed more earnestly, and his sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

English Passion Translation Bible 2020

He prayed even more passionately, like one being sacrificed, until he was in such intense agony of spirit that his sweat became drops of blood, dripping onto the ground.

English TL (The Living Bible) (1971)

for he was in such agony of spirit that he broke into a sweat of blood, with great drops falling to the ground as he prayed more and more earnestly.

English Tyndale 1537

And he was in agony, and prayed somewhat longer.(And it came so, that he wrestled with death and prayed the longer) And his sweat was like drops of blood, trickling(running) down to the ground.