Luke 22:58 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And after a little, another having seen him, said, `And thou art of them!` and Peter said, `Man, I am not.`

English ASV

And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.

English Amplified

And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not!

English Amplified Classic Bible 1987

And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After a little while, someone else saw him and said, “You’re one of them too.” “Man, I am not!” Peter said.

English Darby 1890 : Public Domain

And after a short time another seeing him said, And *thou* art of them. But Peter said, Man, I am not.

English EASY 2024

After a short time, someone else looked at him. He said, ‘You also are one of their group.’ Peter replied, ‘Man, I am not one of them.’

English ERV 2006 - Only For Website

A short time later, someone else saw Peter and said, "You are also one of them." But Peter said, "Man, I am not!"

And a little later someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."

English GNT (Good News Translation)

After a little while a man noticed Peter and said, “You are one of them, too!” But Peter answered, “Man, I am not!”

English God's Word - GW 1995

A little later someone else saw Peter and said, "You are one of them." But Peter said, "Not me!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After a little while, someone else saw him and said, "You're one of them too!" "Man, I am not!" Peter said.

English KJV 1611

And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

English LSB

A little later, another saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”

English MEV 2014 (Modern English Version)

A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” Peter said, “Man, I am not!”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

A little later, another saw him and said, "You are one of them too!" But Peter said, "Man, I am not!"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

A short while later someone else saw him and said, "You too are one of them"; but Peter answered, "My friend, I am not."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then a little later someone else saw him and said, “You are one of them too.” But Peter said, “Man, I am not!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A little later someone else saw Peter. "You also are one of them," he said. "No," Peter replied. "I'm not!"

English NIV

A little later someone else saw him and said, "You also are one of them.Man, I am not!" Peter replied.

English NKJ 1982

And after a little while another saw him and said, “You also are of them.” But Peter said, “Man, I am not!”

English NLT

After a while someone else looked at him and said, "You must be one of them!No, man, I'm not!" Peter replied.

English NRSV 1989 - Only for website

A little later someone else, on seeing him, said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not!"

English Passion Translation Bible 2020

A little while later, someone else spotted Peter and said, “I recognize you. You’re one of his, I know it!” Peter again said, “I’m not one of his disciples.”

English RSV (Revised Standard Version)

And a little later some one else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”

English TL (The Living Bible) (1971)

After a while someone else looked at him and said, “You must be one of them!“ “No sir, I am not!“ Peter replied.

English Tyndale 1537

And after a little while, another saw him and said: Thou art also of them. And Peter said: Man I am not.

Luke 22:58 — Compare Translations