Luke 22:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.

English ASV

And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

English Amplified

So he agreed [to this], and sought an opportunity to betray Him to them [without an uprising] in the absence of the throng.

English Amplified Classic Bible 1987

So he agreed [to this], and sought an opportunity to betray Him to them [without an uprising] in the absence of the throng.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Judas consented, and began to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence of a crowd.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So he accepted the offer and started looking for a good opportunity to betray him to them when the crowd was not present.

English Darby 1890 : Public Domain

And he came to an agreement to do it, and sought an opportunity to deliver him up to them away from the crowd.

English EASY 2024

So Judas said that he would help them. Then he waited for the right moment to take hold of Jesus. He wanted to do it when the crowd was not there with Jesus.

English ERV 2006 - Only For Website

He agreed. Then he waited for the best time to hand him over to them. He wanted to do it when no one was around to see it.

So he consented and sought an opportunity to betray him to them in the absence of a crowd.

English GNT (Good News Translation)

Judas agreed to it and started looking for a good chance to hand Jesus over to them without the people knowing about it.

English God's Word - GW 1995

So Judas promised to do it. He kept looking for an opportunity to betray Jesus to them when there was no crowd.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So he accepted [the offer] and started looking for a good opportunity to betray Him to them when the crowd was not present.

English KJV 1611

And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

English LSB

So he consented, and began seeking a good opportunity to betray Him to them apart from the crowd.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He fully consented and searched for an opportunity to betray Him to them apart from the crowds.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So he consented, and began seeking a good opportunity to betray Him to them apart from the crowd.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He accepted their offer and sought a favorable opportunity to hand him over to them in the absence of a crowd.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Judas agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus when no crowd was present.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Judas accepted their offer. He watched for the right time to hand Jesus over to them. He wanted to do it when no crowd was around.

English NIV

He consented, and watched for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.

English NKJ 1982

So he promised and sought opportunity to betray Him to them in the absence of the multitude.

English NLT

So he began looking for an opportunity to betray Jesus so they could arrest him quietly when the crowds weren't around.

English NRSV 1989 - Only for website

So he consented and began to look for an opportunity to betray him to them when no crowd was present.

English Passion Translation Bible 2020

Judas vowed that he would find them a suitable opportunity to betray Jesus when he was away from the crowds.

English RSV (Revised Standard Version)

So he agreed, and sought an opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.

English TL (The Living Bible) (1971)

So he began to look for an opportunity for them to arrest Jesus quietly when the crowds weren't around.

English Tyndale 1537

And he consented, and sought opportunity to betray him unto them, when the people were away.

Luke 22:6 — Compare Translations