Luke 22:60 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Peter said, `Man, I have not known what thou sayest;` and presently, while he is speaking, a cock crew.

English ASV

But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

English Amplified

But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And instantly, while he was still speaking, the cock crowed.

English Amplified Classic Bible 1987

But Peter said, Man, I do not know what you are talking about. And instantly, while he was still speaking, the cock crowed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But Peter said, “Man, I don’t know what you’re talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

English Darby 1890 : Public Domain

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, [the] cock crew.

English EASY 2024

Peter replied, ‘Man, I do not know what you are talking about.’ While Peter was still speaking, a cockerel sang loudly.

English ERV 2006 - Only For Website

But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.

English GNT (Good News Translation)

But Peter answered, “Man, I don't know what you are talking about!” At once, while he was still speaking, a rooster crowed.

English God's Word - GW 1995

But Peter said, "I don't know what you're talking about!" Just then, while he was still speaking, a rooster crowed.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But Peter said, "Man, I don't know what you're talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

English KJV 1611

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

English LSB

But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Peter said, “Man, I do not know what you are saying.” Immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But Peter said, "My friend, I do not know what you are talking about." Just as he was saying this, the cock crowed,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But Peter said, “Man, I don’t know what you’re talking about!” At that moment, while he was still speaking, a rooster crowed.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Peter replied, "Man, I don't know what you're talking about!" Just as he was speaking, the rooster crowed.

English NIV

Peter replied, "Man, I don't know what you're talking about!" Just as he was speaking, the rooster crowed.

English NKJ 1982

But Peter said, “Man, I do not know what you are saying!” Immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.

English NLT

But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about." And as soon as he said these words, the rooster crowed.

English NRSV 1989 - Only for website

But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" At that moment, while he was still speaking, the cock crowed.

English Passion Translation Bible 2020

But Peter was adamant. “Listen, I don’t know what you’re talking about. Don’t you understand? I don’t even know him.” While the words were still in his mouth, the rooster crowed.

English RSV (Revised Standard Version)

But Peter said, “Man, I do not know what you are saying.” And immediately, while he was still speaking, the cock crowed.

English TL (The Living Bible) (1971)

But Peter said, “Man, I don't know what you are talking about.“ And as he said the words, a rooster crowed.

English Tyndale 1537

(And) Peter said: Man I wot not what thou sayest. And immediately while he yet spake, the cock crew.

Luke 22:60 — Compare Translations