Luke 23:45 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the sun was darkened, and the vail of the sanctuary was rent in the midst,

English ASV

the suns light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

English Amplified

While the sun's light faded or was darkened; and the curtain [of the Holy of Holies] of the temple was torn in two. [Exod. 26:31-35.]

English Amplified Classic Bible 1987

While the sun's light faded or was darkened; and the curtain [of the Holy of Holies] of the temple was torn in two. [Exod. 26:31-35.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The sun was darkened, and the veil of the temple was torn down the middle.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

because the sun’s light failed. The curtain of the sanctuary was split down the middle.

English Darby 1890 : Public Domain

And the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst.

English EASY 2024

The sun did not give any light. The curtain inside the temple tore into two parts.

English ERV 2006 - Only For Website

because the sun stopped shining. The curtain in the Temple was torn into two pieces.

while the sun's light failed. And the curtain of the temple was torn in two.

English God's Word - GW 1995

The sun had stopped shining. The curtain in the temple was split in two.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

because the sun's light failed. The curtain of the sanctuary was split down the middle.

English KJV 1611

And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

English LSB

because the sun was obscured. And the veil of the sanctuary was torn in two.

English MEV 2014 (Modern English Version)

while the sun was darkened. And the veil of the temple was torn in the middle.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

because the sun was obscured; and the veil of the temple was torn in two.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

because of an eclipse of the sun. Then the veil of the temple was torn down the middle.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

because the sun’s light failed. The temple curtain was torn in two.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The sun had stopped shining. The temple curtain was torn in two.

English NIV

for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.

English NKJ 1982

Then the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

English NLT

The light from the sun was gone. And suddenly, the thick veil hanging in the Temple was torn apart.

English NRSV 1989 - Only for website

while the sun's light failed; and the curtain of the temple was torn in two.

English Passion Translation Bible 2020

And suddenly in the temple the thick veil hanging in the Holy Place was ripped in two!

English RSV (Revised Standard Version)

while the sun's light failed; and the curtain of the temple was torn in two.

English TL (The Living Bible) (1971)

The light from the sun was gone—and suddenly the thick veil hanging in the Temple split apart.

English Tyndale 1537

and the sun was darkened. And the veil of the temple (did) rent even thorow the midst.

Luke 23:45 — Compare Translations