Luke 23:46 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and having cried with a loud voice, Jesus said, `Father, to Thy hands I commit my spirit;` and these things having said, he breathed forth the spirit.

English ASV

And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.

English Amplified

And Jesus, crying out with a loud voice, said, Father, into Your hands I commit My spirit! And with these words, He expired. [Ps. 31:5.]

English Amplified Classic Bible 1987

And Jesus, crying out with a loud voice, said, Father, into Your hands I commit My spirit! And with these words, He expired. [Ps. 31:5.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And Jesus called out with a loud voice, “Father, into your hands I entrust my spirit. ” Saying this, he breathed his last.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jesus, having cried with a loud voice, said, Father, into thy hands I commit my spirit. And having said this, he expired.

English EASY 2024

Then Jesus shouted loudly, ‘Father, I give my spirit to you.’ After he shouted this, he died.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus shouted, "Father, I put my life in your hands!" After Jesus said this, he died.

Then Jesus, calling out with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" And having said this he breathed his last.

English GNT (Good News Translation)

Jesus cried out in a loud voice, “Father! In your hands I place my spirit!” He said this and died.

English God's Word - GW 1995

Jesus cried out in a loud voice, "Father, into your hands I entrust my spirit." After he said this, he died.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And Jesus called out with a loud voice, "Father, into Your hands I entrust My spirit. " Saying this, He breathed His last.

English KJV 1611

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

English LSB

And Jesus, crying out with a loud voice, said, “Father, into Your hands I commit My spirit.” Having said this, He breathed His last.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And Jesus cried out with a loud voice, “Father, into Your hands I commit My spirit.” Having said this, He gave up the spirit.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, INTO YOUR HANDS I COMMIT MY SPIRIT." Having said this, He breathed His last.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Jesus cried out in a loud voice, "Father, into your hands I commend my spirit"; and when he had said this he breathed his last.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then Jesus, calling out with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit! ” And after he said this he breathed his last.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus called out in a loud voice, "Father, into your hands I commit my very life." After he said this, he took his last breath.

English NIV

Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last.

English NKJ 1982

And when Jesus had cried out with a loud voice, He said, “Father, ‘into Your hands I commit My spirit.’ ” Having said this, He breathed His last.

English NLT

Then Jesus shouted, "Father, I entrust my spirit into your hands!" And with those words he breathed his last.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commend my spirit." Having said this, he breathed his last.

English Passion Translation Bible 2020

Then Jesus cried out with a loud voice, “Father, I surrender my Spirit into your hands.” And he took his last breath and died.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into thy hands I commit my spirit!” And having said this he breathed his last.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Jesus shouted, “Father, I commit my spirit to you,“ and with those words he died.

English Tyndale 1537

And Jesus cried with a great voice and said: Father, into thy hands I commend my spirit. And when he thus had said, he gave up the ghost.